C'est à l'école primaire que l'on enseigne ces belles choses ?
Les noms masculins se terminant par EUR (ils font généralement partie de la famille d'un verbe de même forme) font leur féminin en EUSE :
- accoucheur (accoucher) => accoucheuse
- accordeur (accorder) => accordeuse
- chauffeur (chauffer) => chauffeuse
- chercheur (chercher) => chercheuse
- professeur (professer) => professeuse
- procureur (procurer) => procureuse
- chanteur (chanter) => chanteuse
- acheteur (acheter) => acheteuse
- ingénieur (ingénier) => ingénieuse
Ingénieur ne vient pas de s'ingénier, mais du mot engin, machine de guerre, mot qui a donné aussi enginer,, tendre un piège : « Tel cuide enginer autrui qui s'engine soi-même. »
- gouverneur (gouverner) => gouverneuse
Le féminin existe : au gouverneur des enfants de grande famille faisait pendant la gouvernante. Ceci précisé, madame de Genlis, quand le duc d'Orléans lui confia l'éducation de ses enfants, réclama d'être le gouverneur, et non la gouvernante. La sphère d'intervention du gouverneur était plus large, incluant l'éducation intellectuelle, quand celle de la gouvernante se limitait au
« mouche ton nez, dis bonjour à la dame».
- brocanteur (brocanter) => brocanteuse
- rapporteur (rapporter) => rapporteuse
- successeur ( - ) => successeuse ?
Successeur vient de succéder. Son féminin naturel serait successeresse, comme demanderesse est le féminin de demandeur, et défenderesse, celui de défendeur, deux termes juridiques toujours en usage.
Font leur féminin en TRICE, les noms masculin finissant par TEUR dont la forme ne correspond à aucun verbe de même sens :
A aucun verbe ? vraiment ? on vous a dit ça ? On ne vous a pas dit que le suffixe -teur, venant du latin -tor/ -trix sert former des noms d'agent à partir de verbes ? Faire, facteur, agir, acteur.
- admirateur => admiratrice
de admirer.
- auditeur => auditrice
du fond du latin audire, entendre.
- éditeur => éditrice
du fond du latin edere, faire sortir.
- aviateur => aviatrice
- facteur => factrice
Pas de verbe *aviater, mais un verbe faire : le facteur fait.
- auteur (il n'y a pas de verbe auter) => autrice
Là, non, mais un verbe augere, en latin, signifiant augmenter, d'où auctor, celui qui fait pousser.
- docteur (pas de verbe docter) => doctrice
Non, mais un verbe docere latin, qui signifie enseigner, d'où doctor, celui qui enseigne.
- procurateur (pas de verbe procurater) => procuratrice
Du latin procurator, comme Ponce Pilate, de procurare, s'occuper de.
- - conducteur (pas de verbe conducter) => conductrice
- administrateur (administrater ?) => administratrice
Conduire et administrer, vous connaissez ?
Tout n'est pas faux, dans cette liste. Elle révèle la grande misère de l'enseignement : le manque de formation des maitres. Ils ne vous ont pas donné les bonnes étymologies, car ils les ignoraient, et ils les ignoraient car nul n'avait jugé bon de les leur enseigner : à petites classes, petites connaissances...
Pourtant, Diderot disait déjà que seuls les maitres peuvent enseigner le rudiment, car pour guider un débutant, il faut dominer la question.