Effectivement, il s'agit d'une expression courante en Suisse, qui s'explique probablement par une origine germanique (voir lien dans le message de gb). La piste roumaine est intéressante. Je vais tâcher de l'approfondir. Merci à tous.
Non connecté Se connecter S'inscrire
Mise à jour du forum (janvier 2019)
Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.
Répondre
Répondre
Rédigez et envoyez votre nouvelle réponse
Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.
Revue du sujet (plus récents en tête)
Elle est très courante en Suisse, mais je l'ai aussi entendue d'un roumain qui lui s'en servait pour tourner en ridicule celui qui cherche à alarmer en utilisant des procédés qui n'impressionnent que lui-même.
La différence est subtile, mais il serait intéressant de trouver une confirmation et une explication historique ou sociologique. Je ne parle malheureusement pas roumain 
Bonjour,
(sur le mur ou sur la muraille)
Il y a une discussion intéressante sur le sujet ici :
peindre le diable sur la muraille
Si ça peut aider ?
Gb.
Bonjour,
Cette expression signifie alarmer exagérément dans le principal but d'effrayer. Quelqu'un sait-il d'où vient cette expression, son histoire ? Merci d'avance
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.