Passer au contenu du forum
forum abclf
Le forum d'ABC de la langue française
Mise à jour du forum (janvier 2019)
Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.
Répondre
Répondre
Rédigez et envoyez votre nouvelle réponse
Vous pouvez utiliser : BBCode Images Binettes
Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.
Revue du sujet (plus récents en tête)
Ma réponse est gentil n a qu un œil .. personne n a qu un œil donc personne n est gentil faut pas chercher plus loin …
P'tit prof a écrit:J'ignore tout de cette expression, mais il me semble qu'elle constitue un oxymore, une contradiction dans les termes.
Gentil à l'origine signifie noble (gentilhomme), puis bien fait de sa personne. Rousseau parle d'un enfant « boiteux, mais gentil » : il veut dire par là qu'en dépit de son infirmité, ce petit était plaisant à voir.
Or, celui qui n'a qu'un œil, le borgne, n'est pas gentil par hypothèse...
Bref, ce gentil n'a qu'un œil me semble un être mi-chair, mi-poisson.
Mais je puis me tromper.
Jean-Claude CHAUME a écrit:Bonjour à tous,
L'expression : " gentil n'a qu'un oeil" est assez souvent utilisée en Normandie.
En connaissez vous l'origine et la signification exacte?
Merci de vos lumières.
Jean-Claude
Bonjour chez moi en Bretagne cette expression est utilisé pour dire que je suis très gentil mais attention si tu abus de ma Gentillesse je peux arrêter d'être gentil avec toi ou devenir méchant avec toi voilà ceux que signifie Gentil n'a qun œil.
Gentil n a qu un oeil
Car si il etait vraiment gentil il aurait les deux ouverts
Ici l oeil represente la part de verite
Et si un seul est ouvert on devine bien qu ici il faut se mefier des gens trop gentil
Souvent cela cache quelque chose !
Et y a pas d autres explications plus claire que ça
Le suspect Guesmaindonguez répondait à un message d'Alain Nicol datant de juillet 2010 ! Il est évident que cela n'est pas sérieux !
romarin guesmaindonguez a écrit:Alain Nicol a écrit:Ici en Bretagne cette locution est aussi fort souvent utilisée. Mais je ne suis pas sûr que, comme pour d'autres phrases à l'emporte-pièce de ce genre, tout le monde y mette le même sens, voire à y mettre des sens opposés
"gentil n'a qu'un oeil" il a l'air gentil mais il faut s'en méfier
"gentil n'a qu'un oeil" comme il a déjà été dit il est gentil et ne voit que le bon de côté des choses ET DONC il va se faire avoir
c'est sous cette dernière forme que je l'ai le plus souvent entendu
je sais de source sure que vous mentez monsieur (mon ami est breton et il a dit que Alain Nicol n'est pas un nom breton, contrairement au mien "guesmaindonguez". Bonne soirée.
Dans le message d'Alain Nicol que vous publiez, ce dernier n'affirme rien à propos de son patronyme : pourquoi l'accusez-vous de mensonge ? C'est d'autant plus étonnant qu'Alco vient de vous prouver, précisément, le lien entre le patronyme Nicol et la Bretagne.
Une autre question se pose peut-être ici, Alco, celle du sérieux de romarin guesmaindonguez.
Je n'ai pas trouvé Guesmaindonguez sur Internet, par contre je vous laisse voir la répartition du nom Nicol :
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car … lient=cdip
Alain Nicol a écrit:Ici en Bretagne cette locution est aussi fort souvent utilisée. Mais je ne suis pas sûr que, comme pour d'autres phrases à l'emporte-pièce de ce genre, tout le monde y mette le même sens, voire à y mettre des sens opposés
"gentil n'a qu'un oeil" il a l'air gentil mais il faut s'en méfier
"gentil n'a qu'un oeil" comme il a déjà été dit il est gentil et ne voit que le bon de côté des choses ET DONC il va se faire avoir
c'est sous cette dernière forme que je l'ai le plus souvent entendu
je sais de source sure que vous mentez monsieur (mon ami est breton et il a dit que Alain Nicol n'est pas un nom breton, contrairerairement au mien "guesmaindonguez". Bonne soirée.
bonjour ,
pour moi gentil n'a qu'un oeil signifie que c'est un avertissement, je suis très gentille certes mais attention
l'autre oeil ne se laissera ni berner ni mal traité et qu'il répliquera.
25 ans, mon père de 68 ans a toujours utilisé l'expression "il est gentil mais il a qu'un oeil" dans le sens: il est gentil, mais il ne faut pas le chercher.
Tout simplement, la gentillesse a ses limites, que vous preniez l'expression comme un avertissement ou non, peu importe, car la gentillesse, qu'elle soit teintée de mauvaises intentions ou non, est un acte conscient, un effort, et que l'autre peut nous l'accorder ou nous en priver à tout moment, et ce, même pour des raisons qui lui sont entièrement personnelles.
Je ne sais pas ce que ça valait pour mon père, mais pour moi c'est clair que cela vaut pour moi comme pour les autres: le respect se perd et se prend, et c'est avant tout une question de confiance.
Pas de rapport de force comme ceux qui voit dans les yeux quelque chose à arracher ou à ne pas perdre.
"Gentil n'a qu'un œil car on lui a crevé l'autre" Voilà la véritable expression ! Cela signifie qu'une personne trop gentille finis toujours par se faire avoir !