C'est me faire trop d'honneur. Je ne pense pas le mériter.

Mettons que je préfère vous lire que lire Wikipedia…

Si nécessaire, ils précisent "Monaco di Baviera", en latin Monacum et en vulgaire Monachium préciseWikipedia Italie d'après Munichen le nom originel (qui a donné notre Munich) devenu ensuite Munchen.

Quant au rocher de Monaco, je me demandais si ce n'est pas dû à l'histoire de la prise du rocher par les Grimaldi déguisés en moines ("monaco" justement) en 1297. Mais non : Portus Herculis Monoeci d'après la colonie de Marseille fondée au VIe siècle avant JC : Monoïkos. Sur Wikipedia France, c'est très clairement dit.

Donc aucun rapport entre les deux. Voilà, point besoin d'être versé en italien pour répondre à tout ça. Et je n'ai que des souvenirs scolaires de l'allemand (langue que j'ai beaucoup aimée mais jamais pratiquée ).

Quelqu'un (Colline d'Or, par exemple, qui me semble versé dans l'italien et dans l'allemand) pourrait-il m'éclairer sur le fait qu'en italien la ville de Munich (que j'adore et dont le souvenir m'est cher) se dit Monaco ? Et quel rapport (éventuel) avec le Rocher princier ? Merci.

Et Bâle, tout comme Basel, dérivent du Basilea employé depuis le IVe siècle qui a été conservé tel quel en italien. Tout s'explique effectivement.

Cette appellation de la part des Italiens n'est pas si surprenante

Le nom de ce lieu est mentionné pour la première fois vers 767, dans un manuscrit qui relate que le roi des Francs, Pépin le Bref y a séjourné quelques jours. Acquis Villa   évoque la présence d'un domaine celto-romain à cet endroit ainsi que celle de plusieurs sources.

Plus tard, lorsque Charlemagne y fait construire son palais, puis la chapelle, là où s'élève aujourd'hui la cathédrale,  le nom latin devint Aquae Granni  ( Grannus étant un dieu celte des eaux ) . Puisque le latin était la langue écrite utilisée dans l' empire carolingien , c'est sous ce nom que la ville était connue dans tout l'Empire d'Occident.

En 1647, la ville se réclame encore des deux noms, latin et germanique .

Pb tech: J'enlève un message écrit par erreur. Je ne trouve pas la possibilité de le supprimer.

Mais enfin, quelle susceptibilité ! Je ne vous ai nullement renvoyé sur les roses, voyons ! je n'ai fait que donner quelques exemples pour compléter ce que vous disiez. Je vous assure qu je n'ai absolument rien contre vous. Mais vous ressentez de toute évidence quelque chose de personnel à mon sujet. Pour éviter que ce forum soit le théâtre de sottes disputes, le mieux serait d'expliquer clairement vos reproches en m'envoyant un courriel. Je vous promets d'y répondre honnêtement et sans acrimonie.