Passer au contenu du forum
forum abclf
Le forum d'ABC de la langue française
forum abclf
Mise à jour du forum (janvier 2019)
Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.
Répondre
Répondre
Rédigez et envoyez votre nouvelle réponse
Vous pouvez utiliser : BBCode Images Binettes
Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.
Revue du sujet (plus récents en tête)
Salut Mohamed !
Tu as la chance d'avoir des bases en français écrit et il va falloir t'en servir pour décortiquer la phonologie du français (du moins sa prononciation dans la norme de France qui diffère certainement de celles d'Algérie, de Tunisie, du Liban ou même d'Égypte).
Les suggestions d'Andreas sont fondamentales : il faut te frotter longtemps et souvent aux sons du français, même de façon passive (écoute audio par internet, sans interlocuteur physique pour converser), car c'est la seule façon d'apprivoiser des sons étrangers. Une idée : clique sur www.lcpan.fr ou sur http://www.radiofrance.fr/chaines/franc … 2/sommaire.
Mais je voudrais te proposer une solution complémentaire, hors audio, qui te permettra de progresser par l'écrit dans la compréhension de l'oralité francophone. L'idéal serait que tu te familiarises avec l'alphabet phonétique international (API : http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_p … ernational) qui sert à symboliser les sons de manière graphique. Voici un lien pour voir de quoi il s'agit : http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation. Ce lien est intéressant car il comporte également quelques symboles API utilisés pour la transcription des sons de l'arabe (classique, je crois).
Quand tu auras jeté un premier coup d'œil, n'hésite pas à nous faire part de tes questions.
À te lire.
Bonjour Mohamed,
il y a plusieurs moyen pour améliorer votre compréhension orale :
- prendre un cours spécial avec focus sur l'oral
- un « tandem » (se faire aider par un natif qui habite près de vous)
- écouter la radio (c'est en forgeant qu'on devient forgeron)
salut...je m'appelle Mohamed...j' habite en Egypte and etudie la langue francaise comme specialise et il ya seul une Une Annee pour la graduation Mais ma probleme est je ne peux pas comprendre la langue francaise quand j'ecoute a la Tv ou Radio juste un Peu.Mais je peux lire le journal..en fait je ne pas comprendre toutes les mots...ma problem est la prononciation est tres difficile .Alors je suis tres angoisse(worry) quand je graduate et ne pas comprendre la francaise...je t'aime les langues "francaise et anaglais "et je voudrais quand je graduate....trouver un travil pour utiliser ces deux langues.Et je le pense,est le meilleur methode pour comprendre and parle mieux est traville a france(ma reve)...mias c'est ne pas facile pour tous les gens et Moi aussi...Sometimes je desesperer...s'il vous aidez moi.Merci en avance
Alors,desole Si tu trouve les mot et le temp j'ecrit n'est pas vrai et corrigez a moi.S'il vous plait.
Merci beaucoup.