Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Non connecté Se connecter S'inscrire

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Répondre

Répondre

Rédigez et envoyez votre nouvelle réponse

Vous pouvez utiliser : BBCode Images Binettes

Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.

Information obligatoire pour les invités


Information obligatoire

Revue du sujet (plus récents en tête)

4 Message de jean.louchet

C'est exact, l'orthographe correcte est "doctorand" et provient de l'adjectif verbal "doctorandus, doctoranda" (ici, le neutre n'est pas utile) ou peut-être du gérondif (sorte de participe futur) invariable "doctorandum".

3 Message de vocsoute

gb a écrit:

L'explication ici : http://books.google.fr/books?id=3I9juum … 4#PPA52,M1
«La syllabe finale -and a une valeur étymologique. Ce suffixe correspond à la finale -andus de l'adjectif verbal doctorandus».

Merci pour la réponse, je comprends mieux maintenant.

P.-S. : Je ne savais pas que le Grevisse avait été numérisé par Google Livres, bien pratique !

2 Message de gb

Oui, c'est étrange, d'autant que Hanse Blampain sont en faveur de «doctorant» contre «doctorand». Il semble que l'orthographe en -and soit plus fréquente chez les Belges.
L'explication ici : http://books.google.fr/books?id=3I9juum … 4#PPA52,M1
«La syllabe finale -and a une valeur étymologique. Ce suffixe correspond à la finale -andus de l'adjectif verbal doctorandus».

1 Message de vocsoute

Bonjour,

Je me questionne sur l'orthographe du mot « doctorant ». J'ai en effet récemment consulté des sites belges et canadiens qui l'orthographient « doctoranD ».

Dans mon dictionnaire usuel, seule la graphie avec « t »  est mentionnée. J'en ai conclu qu'il s'agissait probablement d'un calque de l'anglais.

Cependant, cette phrase tirée de l'article de Wikipédia m'interpelle : «  [...] On rencontre aussi la forme "doctorand, doctorande", en principe plus conforme à l'étymologie, mais assez rare dans l'usage. »

En quoi « doctoranD » est-il plus conforme à l'étymologie que « doctoranT », si le mot doctorat vient du latin « doctoraTus » ?

Je n'ai pas trouvé d'article sur ce mot dans le TLFI.

Y aurait-il une erreur dans l'article de Wikipédia ?

Merci d'avance pour vos réponses.