Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Non connecté Se connecter S'inscrire

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Répondre

Répondre

Rédigez et envoyez votre nouvelle réponse

Vous pouvez utiliser : BBCode Images Binettes

Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.

Information obligatoire pour les invités


Information obligatoire

Revue du sujet (plus récents en tête)

3 Message de papy

Merci beaucoup mon Piotr, vos réponses m'intéressent très bien. En effet, j'ai beaucoup de mal à discerner l'un d'avec l'autre.

2 Message de Piotr

Aïaïaïaïe ! Papy est en vacances et les questionnaires " de plus en plus faciles " vont pleuvoir !  lol

Robert a écrit:

=>  ... de plus marque un excédent, un supplément, un dépassement par rapport à l'autre terme de comparaison.
    Il avait vingt ans de plus que moi. Une fois de plus.  Que vous faut-il de plus ?

Loc. => De plus marque qu'on ajoute qqch. à ce qu'on vient de dire. => d'ailleurs, en outre, et puis.
         => En plus marque que la chose s'ajoute à la précédente, vient en complément. => avec, aussi, également (cf. par-dessus le marché)
    Avec en plus qqch. de fêlé, avec l'odeur en plus.

Cela dit, das le langage quotidien, la différence est peu perceptible et rarement faite. Il est d'ailleurs remarquable que Robert dise pour de plus "marque qu'on ajoute qqch." et pour en plus "marque que la chose s'ajoute" : sans commentaire. On n'est pas très loin de l'entomophilie !

Pour d'ailleurs et  par ailleurs, nous allons retomber dans la même alternative :

Robert a écrit:

Loc. adv. Fig. => D'ailleurs : marquant que l'esprit envisage un autre aspect des choses, introduisant donc une restriction ou une nuance nouvelle. => d'un autre côté, d'autre part, du reste.

=> Par ailleurs : d'un autre côté, pour une autre raison, d'une autre façon.

On est dans la nuance fine : serrez les fesses, les mouches !

1 Message de papy

Bonsoir,

Veuillez me faire la différence des expressions-là. J'ai beau fouiller dans mes dicos, où il me semble qu'on s'explique vaguement et que les exemples données sont incompréhensibles.

Merci d'avance.