Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Non connecté Se connecter S'inscrire

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Répondre

Répondre

Rédigez et envoyez votre nouvelle réponse

Vous pouvez utiliser : BBCode Images Binettes

Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.

Information obligatoire pour les invités


Information obligatoire

Revue du sujet (plus récents en tête)

3 Message de Danielkang

Merci beaucoup Ylou ! c'est hyper-claire pour moi maintenant !!!

2 Message de Ylou

Édouard droit comme un « I » insulte le ciel, comme s’il fumait un bâton de dynamite.
On a là une comparaison avec ce que fait réellement Édouard (il insulte le ciel, debout et très droit) et ce qu'on imagine qu'il pourrait faire : fumer un bâton de dynamite. Ceci pour montrer la force, la violence des insultes d’Édouard.
Mais toute de suite après on a :  C’est alors qu’arrive à sa rencontre un éclat d’obus gros comme une assiette à soupe. Et là, c'est la réalité, un éclat d'obus va (sans doute, à moins qu'il ne l'évite) lui tomber dessus.

Bâton de dynamite :
https://s2.qwant.com/thumbr/0x0/e/4/f51269631d4bb6e327d6c3a581e75e/b_1_q_0_p_0.jpg?u=http%3A%2F%2Fi2.cdscdn.com%2Fpdt2%2F3%2F8%2F6%2F1%2F115x115%2Fauc8712364510386%2Frw%2Fbaton-de-dynamite.jpg&q=0&b=1&p=0&a=1

Bon courage et bravo pour votre français!

1 Message de Danielkang

Bonjour à tous

Je suis étudiant chinois et maintenant apprendre le français. j'ai une question sur ce paragraphe dans un roman :

« Pour une fin de guerre, c’est quelque chose. Une belle image. Mais ça n’est pas la dernière. Tandis qu’Albert Maillard reprend vaguement conscience, s’époumone en roulant sur le côté, Édouard droit comme un « I » insulte le ciel, comme s’il fumait un bâton de dynamite.
C’est alors qu’arrive à sa rencontre un éclat d’obus gros comme une assiette à soupe. Assez épais et à une vitesse vertigineuse. »

Extrait de:« 2013 - Au revoir là-haut. »

Je ne comprends pas qu'est-ce qu'il dit à partir de la phrase « comme s’il fumait un bâton de dynamite ». Y-a-il un obus qui les tue ???

Merci de me donner quelques conseils !