Voir aussi l'article pas du TLFi :
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/fast.exe?asse
et google qui donne des résultats intéressants : http://www.google.com/search?num=100&am … er&lr=

Bonsoir Henriette,

Il est vrai qu'en italien le suffixe "-accio" possède  une connotation péjorative ; mais tous les mots qui terminent de cette façon ne sont pas pour autant une composition d'un mot + une extension négative (pagliaccio = clown, par exemple). On peut faire le  parallèle entre les deux langues, oui, ça se défend. Le suffixe "-asse" est encore moins flatteur chez nous  !
Reste à savoir laquelle des deux langues a influencé l'autre... Et ça, je ne sais...

Salut les jeun's, ma question porte sur le suffixe -asse, je poste ici parce que gb avait fait une parenthèse sur blondasse chaudasse etc...
On dit qu'il provient du suffixe péjoratif italien -accio ( una canzone : une chanson, canzonacce : chansons paillardes ) C'est vraie ?  Parce qe depuis que je traine sur ce forum voyez vous je suis devenu un gros parano de langue française, dès qu'un gugus fait son pédant, je viens ici pour vérifier, alors merci de m'aider.
A + les jeunes
Henriette

Exact ! Et un verbe «catiner» existe pour «dorloter» d'après l'excellent site de l'U. de Laval : http://www.tlfq.ulaval.ca/bdlp/simple.a … p;lettre=c

"catin", dans la Louisiane, veu dire, "poupee".

J'ai la partition harmonisée à quatre voix de "Ta Katy t'a quitté" si certains sont intéressés.

( 3ème réponse : bizarrement, je n'ai pas accès à l'édition de message. )
Je voulais dire :
Je suis

.

Heureux que ça vous plaise.