Normand (Philippe). Dictionnaire des mots des flics et des voyous

<< Kemmet : « Lexique », 2010 | BibliographieDesDictionnaires | Braun : Parlez-vous keuf ?, 2013 >>

Normand : Dictionnaire des mots des flics et des voyous

Normand, Dictionnaire des mots des flics et des voyous, 2010

Référence (2010)

• 2010 - Philippe Normand. Dictionnaire des mots des flics et des voyous. Paris, Balland, 2010. 15,1×22,5 cm, 411 pages. ISBN:9782353150847 (Source : libraires)

Commentaire (2010)

1. Empilement de mots assez riche mais très difficile à exploiter. Les sources ne sont jamais indiquées (mot employé, entendu, lu ?), la pratique réelle est très très mal signalée (fréquence ? qui l'utilise : flicards, RG, CRS, criminelle, stups, racaille de banlieue, grand banditisme ?) ; il est impossible de savoir si le mot cité est en usage ou s'il a été recopié dans un dictionnaire (on a du mal à croire que : examen de binettes -> passage des agents de police postulants devant le préfet Louis Lépine ; et solliceur à la goure sont d'usage actuel) ; la bibliographie donne le sentiment qu'une part du contenu a été recopiée ; la « webographie » est nulle (adresses non citées !!, nom du site parfois absent !!, orthographe douteuse : lexicologos pour lexilogos). La grammaire est bien entendu totalement ignorée. L'organisation est aberrante : le très courant sauter (v. tr.) (arrêter, interpeller) n'est pas une entrée : on le trouve mentionné à sauterie et comme synonyme de serrer (c'est le cas des 3/4 des mots à vue de nez, de n'apparaître que comme synonyme d'un autre), qui sont impossibles à retrouver rapidement : aucun système de renvoi). L'éditeur n'a vraisemblablement fait aucun travail, il se contente de diffuser : pas d'index !!! (sauf un médiocre index thématique), mise en page grossière (un fichier Word fait par un débutant dépourvu de goût, franchement pas mieux), probablement pas de relecture, une présentation très très bas de gamme. C'est vraiment dommage, il y avait de quoi faire quelque chose d'intéressant ; au lieu de ça, on n'a qu'une liste de mots, intéressante peut-être, mais difficilement exploitable. (gb)
2. Voir aussi présentation dans 2010-08-19-Publication-Dictionnaire-des-mots-des-flics-et-des-voyous

Normand, Dictionnaire des mots des flics et des voyous, 2012

Référence (2012)

• 2012 - Philippe Normand. Dictionnaire des mots des flics et des voyous. Paris, LGF/Livre de Poche, 2012. 574 pages. ISBN:9782253159773 (Source : libraires)

Commentaire (2012)

1. Quelques pages sont librement consultables sur livredepoche.com.

Bibliographie spécialisée

• 2010-08-19-Publication-Dictionnaire-des-mots-des-flics-et-des-voyous

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.