Knoblauch (W. von). A Dictionary of Argot

<< Marchand : Careful selection of modern parisian slang, 1905? | BibliographieDesDictionnaires | Leroy : A Glossary of French Slang, 1922 >>

Knoblauch : A Dictionary of Argot

Knoblauch, A Dictionary of Argot, 1912

Référence (1912)

• 1912 - W. von Knoblauch. A Dictionary of Argot (French-English). Préface de l'auteur. London, George Routledge & Sons, Ltd ; New York, E. P. Dutton &Co [, 1912]. 10,5×7,5 cm, 110 pp. (Source : Noll ; etc.)

Commentaire (1912)

1. Date (1912) donnée ici d'après notice de Noll (qui n'a pas vu le livre) et d'après l'édition reproduite dans GL ; notice Google Livres, article Argot dans la New international encyclopedia, vol.2 (1914) ; Coleman 2004, vol. 3, p. 52 donne : circa 1916.
2. « Knoblauch's Dictionary of Argot (c.1916) used standard English to translate French slang. » (Coleman 2004, ibid.)
3. Dictionnaire de petite taille, destiné aux étudiants en littérature française (« There is hardly a modern French writer of repute who does not use expressions excluded from the ordinary dictionary ») alimenté par Balzac, Capus, Donnay, Flaubert, Goron, Paul de Kock, Maizeroy, Maupassant, Mendès, Mirbeau, Richepin, Sue et Zola pour la littérature ; et pour les dictionnaires, Bruant, Lermina et Levêque, La Rue, Rossignol, Virmaître et surtout Barrère et Villatte ces deux derniers « of the utmost value and assistance in the compilation of this vocabulary. » (préface)

En Ligne

• 1912 (GL, reproduction partielle)
• Tous les titres en ligne

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.