Delvau (Alfred). Dictionnaire érotique moderne

<< Landes : Glossaire érotique de la langue française, 1861 | BibliographieDesDictionnaires | GB : « [c.r. Delvau, Dictionnaire érotique moderne] », 1865 >>

Delvau : Dictionnaire érotique moderne

Commentaire général

1. « C'est un très bon exemple de la langue érotique du milieu du XIXe siècle qui puise à la Langue verte, c'est-à-dire à un argot parisien des métiers, du théâtre, des journaux, du Boulevard, beaucoup plus qu'à celui de la pègre ». (Guiraud 1978, p. 115).

Delvau, Dictionnaire érotique moderne, 1864

Référence (1864, Freetown)

• 1864 - [Alfred Delvau]. Dictionnaire érotique moderne par un professeur de langue verte. [fleuron]. Freetown [Burxelles], Imprimerie de la Bibliomaniac Society [J. Gay], 1864 ; 1 vol. petit. in-12 de X-319 pp. (ou in-8). Frontispice de Félicien Rops. Papier vergé teinté. (YP-205 ; Fayt 2006)

Commentaire (1864, Freetown)

1. Tirage à 300 exemplaires dont 250 pet. in-12 et 50 pet. in-8 (YP)
2. Ouvrage condamné à la destruction totale par jugement du Trib. corr. de la Seine (2 juin 1865), quasiment introuvable. (Fayt 1999)
3. Vente ebay 180284440480 : 111 €, n°34/300, bon exemplaire, reliure, enchère privée.

Delvau, Dictionnaire érotique moderne, 1874

Référence (1874, Neuchâtel, 2e édition)

• 1874 (décembre) - Alfred Delvau. Dictionnaire érotique moderne par un professeur de langue verte (Alfred Delvau). 2e édition revue, corrigée, considérablement augmentée par l'auteur, et enrichie de nombreuses citations. [fleuron]. Neuchâtel, Imprimerie de la Société des Bibliophiles cosmopolites [San Remo, Jules Gay], 1874. petit in-12 de XXXIII-402 pp. Frontispice gravé par Félicien Rops (Fayt 1999-86, Fayt 2006)

Commentaire (1874, Neufchâtel, 2e édition)

1. Tiré à 500 exemplaires. Préface titrée Aux esprits libres (pp. V-VIII) non signée, mais pourrait être de Jules Choux. D'autres éditions parurent par la suite. (Fayt 1999)
2. Cette deuxième édition a été complétée sur « l'exemplaire laissé par Delvau à sa mort ([mai] 1867), avec ses additions et annotations manuscrites. » (Bibliographie du Cte d'I***, I, 1894 ; cité par Fayt 2006).
3. On retrouve cette édition dans la bibliographie d'Alfred Rose, en ligne sur internet, avec cette notice : « 1321 DELVAU, A. "dictionnaire erotique moderne" Another Edition, une édition augmentée et enrichie de nombreuses citations, 12vo. Neuchatel, 1874. »

Delvau et ?, Dictionnaire érotique moderne, 1875

Référence (1875, par deux professeurs de langue verte, Freetown, 3e édition)

• 1875 - [Alfred Delvau]. Dictionnaire érotique moderne par deux professeurs de langue verte. Troisième édition dans laquelle on a refondu la première et la deuxième édition in-18 et que l'on a augmentée d'environ sept à huit cents termes nouveaux puisés dans les meilleurs auteurs érotiques, anciens et modernes. Freetown [Bruxelles], Imprimerie de la Bibliomaniac Company [Vital Puissant], MDCCCLXXV [1875]. in-8, 218 pp., frontispice d'après Rops (notice bouquiniste ; Fayt 2006)

Commentaire (1875, par deux professeurs de langue verte, Freetown, 3e édition)

1. Contrefaçon par Vital-Puissant des 2 éditions publiées par Jules Gay en 1864 et 1874, contenant une préface de Delvau datée 1866 (en réalité celle de l'édit. de 1864) et "Quelques mots en 1871" signés A.G* * * [Albert Glatigny ?], signalant l'ajout de qqs centaines de termes. Ill. d'1 frontisp. lithographique libre sur chine d'après la gravure de Rops pour l'édit. de 1864. Tirage non num. à 250 ex. + 1 ex. unique. Un des 20 sur vergé filigrané Van Gelder (2e papier après 10 sur papier jaune), contenant une 2e épr. du frontisp. tirée en sanguine. Complet des 4 pp. de cat. in fine. Ex. enrichi du frontisp. original de Rops sur chine et d'1 portrait de Delvau à l'eau-forte par Le Rat en 3 états (eau-forte pure sur vélin fort, 2e état sur japon et état final avec la lettre sur vergé). Bel ex. de ce dictionnaire dont l'édition originale fut condamnée à la destruction par le tribunal de la Seine en 1865. Ref. Pia 1998, 344-345. Rouir 500, eau-forte et pointe sèche & III, p. 691. (Source : notice de la référence repérée sur Romantic Agony (gb 11/05/2006)
2. On retrouve cette édition dans la bibliographie d'Alfred Rose, en ligne sur internet, avec cette notice : « 1386 "DICTIONNAIRE erotique moderne." Par deux professeurs de langue verte. 3rd edn., Eng. front, after F. Rops. pp. xi + 214, large 8vo., 250 copies. Freetown (Bruxelles), 1875 ». (gb 11/05/2006)
3. « Le Dictionnaire proprement dit est précédé d'une Préface de 1866 signée A.D***. [qui est en fait, d'après Pascal Pia, la préface de 1864] et de Quelques mots en 1871, signée A.G.*** [peut-être Albert Glatigny, quoique] Pour notre part, il nous semble très douteux que Glatigny ait apporté son concours à Vital Puissant après 1870, si tant est qu'il le lui ait accordé auparavant. » (Fayt 2006, p.168), qui ajoute : « On se trouve ici en présence d'une édition copiée, contrefaite et déformée par le dangereux Vital Puissant ».
   • Sur l'activité (activisme) éditoriale de Vital Puissant, voir René Fayt, « Un adversaire intraitable de Napoléon III : l'éditeur belge Vital Puissant », Histoires littéraires, n°28, 10-11-12/2006, pp. 45-70.

Delvau, Dictionnaire érotique moderne, [1880 (ou 1864/1865 ou 1879), Bâle, Karl Schmidt]

Suivent deux éditions différentes, (sur vergé) et (sur velin), de cette 4e édition (Bâle, Karl Schmidt), distinguées par Fayt 2006, p. 174.

Référence [(vergé de Hollande), 1880 (ou 1864/1865 ou 1879), Bâle, Karl Schmidt]

• 1865 d'après les bibliographies classiques, 1879-1880 d'après Fayt - Alfred Delvau. Dictionnaire érotique moderne par un professeur de langue verte (Alfred Delvau). Nouvelle édition revue, corrigée considérablement augmentée par l'auteur et enrichie de nombreuses citations. [fleuron]. Bâle [Bruxelles], Imprimerie de Karl Schmidt [Gay et Doucé], s.d. [vers 1879-1880 d'après Fayt]. 19,3×12 cm, XXIII-375 pp. avec frontispice gravé tiré sur Chine (en noir ou en sanguine) de Chauvet. Au verso du faux titre : Édition imprimée exclusivement pour les membres de la Biblio-Aphrodiphile Société, et non mis dans le commerce. (Source : Fayt 2006)

Référence [(vélin), 1880 (ou 1864/1865 ou 1879), Bâle, Karl Schmidt]

• 1865 d'après les bibliographies classiques, 1879-1880 d'après Fayt - Alfred Delvau. Dictionnaire érotique moderne par un professeur de langue verte (Alfred Delvau). Nouvelle édition revue, corrigée considérablement augmentée par l'auteur et enrichie de nombreuses citations. [fleuron]. Bâle [Bruxelles?], Imprimerie de Karl Schmidt [Gay et Doucé?], s.d. [vers 1879-1880(?) d'après Fayt]. 19,3×11,8 cm, XXIV-375 pp. avec frontispice (en noir ou en sanguine) de Chauvet. Au verso du faux titre : Édition imprimée exclusivement pour les membres de la Biblio-Aphrodiphile Société, et non mis dans le commerce. (Source : Fayt 2006)

Commentaire [1880 (ou 1864/1865 ou 1879), Bâle, Karl Schmidt]

1. Dans son étude sur Delvau, René Fayt note que « Les bibliographes s'accordent généralement à considérer que le Dictionnaire érotique moderne de Delvau a connu une autre édition non datée, mais qu'ils indiquent comme ayant paru en 1864 [YP dit : l'année suivante, soit 1865], sous la fausse enseigne de “Bâle, Imprimerie de Karl Schmidt.” Or, continue Fayt, si cette édition a bien existé (format in-8 de XXIII-375pp.) elle n'est, croyons-nous, que la quatrième dans l'ordre de parution des différentes moutures du Dictionnaire de Delvau. Non datée, elle a dû paraître à Bruxelles chez Gay et Doucé vers 1880. La véritable deuxième édition date en réalité de 1874 ».
   1. YP se tromperait donc, si l'on suit Fayt 1999, quand il écrit : « l'année suivante [par rapport à l'édition de 1864], 2e édition “considérablement augmentée”, s.d., avec le nom de Delvau ».
2. La notice Gallica de cette édition donne (à tort ? pour quelles raisons ?) : « éd. de, Bâle : Impr. de Karl Schmidt, [ca 1850] » ; la bibliothèque du Congrès donne : « Bâle, Imprimerie de K. Schmidt, 1891 » ; la bibliographie d'Alfred Rose, enfin, donne : « Imprimerie de Karl Schmidt, Bale, (1879) ». (gb 11/05/2006)
3. Notice d'un exemplaire en vente sur Antiqbook : « DELVAU, ALFRED. Dictionnaire érotique moderne par un professeur de langue verte. Bâle [Bruxelles], Imprimerie de Karl Schmidt [Gay Doucé], [1876]. 8vo, pp. XXIII, 375. Blind tooled morocco with gilt lettered spine. All edges gilt. Illustrated with an frontispiece. Probably the fourth edition (after the editions 1864 & 1874, 1875). Printed exclusively for the members of the "Biblio-Aphrodiphile Société". Revised and edited by Jules Choux. Engraved frontispiece by Chauvet after F. Rops. With 4 introductions, o.a. to the first edition of 1864 that was suppressed and to the "Glossaire érotique" by Louis de Landers (August Scheler). From 1861 Alfred Delvau [1825-1867], a French journalist, wrote several works on Parisian life. Upper part French title cut away and neatly restored (containing signature former owner?). Offered for EUR 325.00 = appr. US$ 411.77 by: Zaal Books - Book number: 8072 ». (gb, 22/02/2009)
4. Un exemplaire (Dictionnaire érotique moderne par un professeur de langue verte (Alfred Delvau). Nouvelle éditon, revue, corrigée considérable augmentée par l'auteur et enrichie de nombreuses ciations. Bale, Karl Schmidt (1891). Édition imprimée exclusivement pour les membres de la Biblio-Aphrodiphile Société, et non mis dans le commerce. Demi-veau. Ca. 19 cm x 12,5 cm. mXXIV, 375 pages) vendu sur ebay, n°110407944046, 04/07/2009 à 55,25 euros.

Delvau, Dictionnaire érotique moderne, 1891

Référence (1891, Karl Schmidt)

• 1891 - Alfred Delvau. Dictionnaire érotique moderne par un professeur de langue verte (Alfred Delvau). Nouvelle édition revue, corrigée considérablement augmentée par l'auteur et enrichie de nombreuses citations. [fleuron]. Bâle [Amsterdam], Imprimerie de Karl Schmidt [Aug. Brancart], 1891. in-16, XXIV-375 pp. avec frontispices en sanguine par Rops et par Chauvet. Au verso du faux titre : Édition imprimée exclusivement pour les membres de la Biblio-Aphrodiphile Société, et non mis dans le commerce. (Source : Fayt2006)

Images prises à l'annonce d'un vendeur ebay (Libellaris) ; “1891”, date indiquée dans l'annonce et sur la reliure.

Commentaire (1891, Karl Schmidt)

1. « Contrefaçon de la réédition publiée par Gay et Doucé, c.à.d. de la quatrième édition. » (Fayt 2006).

Editions récentes

Ignorant la plupart de temps quelle édition est utilisée par la réédition, je les liste séparément. (gb)

Référence (Cercle du livre précieux, 1960)

• 1960 - Alfred Delvau. Dictionnaire érotique moderne par un professeur de langue verte. Paris, Cercle du Livre Precieux, 1960. XVII-355pp. in-8, rel. éd. de moire noire, sous étui, 22 planches.

---

Référence (L'Or du Temps, 1969)

• 1969 - Alfred Delvau. Dictionnaire érotique moderne par un professeur de langue verte. Nouvelle édition revue, corrigée, considérablement augmentée par l'auteur et enrichie de nombreuses citations. Paris, Éditions L'Or du Temps (coll. La Biliothèque Privée), 1969. in-8, rel. skyvertex noir orné de fleurons dorés, XVII + 355 pp. Tirage limité et numéroté.

---

Référence (Slatkine, 1970)

• 1970 - Alfred Delvau. Dictionnaire érotique moderne. Nouvelle édition, revue, corrigée, considérablement augmentée par l'auteur et enrichie de nombreuses citations (s.d.). Genève, Slatkine, 1970. in-8, 290pp. ISBN:0120103508 (source : Slatkine)

Commentaire (Slatkine, 1970)

1. 1970 d'après le site officiel, mais daté de 1968 dans d'autres bibliographies. S'il s'agit d'un fac-similé, alors le nombre de page indiqué (290) est surprenant : d'après le titre, il devrait s'agir d'une réimpression de l'édition de Bâle, de presque 400 pages. (gb)

---

Référence (Forni, 19??)

• 19?? - Alfred Delvau. Dictionnaire érotique moderne [titre exact?]. Forni Facsimile Reprint, in-16, 398pp.

Commentaire (Forni, 19??)

1. Source d'après catalogue bouquiniste, confirmé sur le site de l'éditeur donne cette notice « (1876?). In-16, pp. 398, br. » (gb 14/05/2006)

---

Référence (Editions de 1900, 1990)

• 1990 - Alfred Delvau. Dictionnaire érotique moderne. Préface Alphonse Boudard. Paris, Les éditions 1900, 1990. In-4, br., couv. ill., illustré d'une vingtaine de photographies de nus, typographie en deux colonnes avec lettrines ornées, 283 pp.

Commentaire (Editions de 1900, 1990)

1. D'après notice bouquiniste, cette édition serait faite d'après l'édition de 1864. (gb 05/06/2006)

---

Référence (10/18, 1997)

• 1997 - Alfred Delvau. Dictionnaire érotique moderne. Paris, 10/18 (coll. Domaine français), 491 pp. ISBN:2264026499 (Source : gb)

Commentaire (10/18, 1997)

1. Pas d'indication sur l'édition source, pas d'introduction ni de présentation. On y trouve une « Introduction à la première édition du dictionnaire érotique » (pp.7-13) et un « Avant-propos du glossaire érotique ». L'absence du texte Aux esprits libres pourrait laisser penser que l'édition utilisée est la première. Incertain. (gb)

---

Référence (L'archange minautore, 2005)

• 2005 - Alfred Delvau, François Calogero (Commentaires), Sergio Aquindo (Illustrations). Lexique érotique illustré. L'Archange Minotaure, 2005, 120 pp. ISBN:2914453574

Non classé

Frontispice pour le Dictionnaire érotique moderne de Delvau ; édition non déterminée (source : martinez-estampes.com)

Bibliographie spécialisée

Liens

• Numérisation (non corrigée) de la bibliographie d'Alfred Rose, Register of Erotic Books, 1936 : Immortalia

En Ligne

• Bâle, Karl Schmidt (gall.)
• Tous les titres en ligne

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.