Salut Mohamed !

Tu as la chance d'avoir des bases en français écrit et il va falloir t'en servir pour décortiquer la phonologie du français (du moins sa prononciation dans la norme de France qui diffère certainement de celles d'Algérie, de Tunisie, du Liban ou même d'Égypte).

Les suggestions d'Andreas sont fondamentales : il faut te frotter longtemps et souvent aux sons du français, même de façon passive (écoute audio par internet, sans interlocuteur physique pour converser), car c'est la seule façon d'apprivoiser des sons étrangers. Une idée : clique sur www.lcpan.fr ou sur http://www.radiofrance.fr/chaines/franc … 2/sommaire.

Mais je voudrais te proposer une solution complémentaire, hors audio, qui te permettra de progresser par l'écrit dans la compréhension de l'oralité francophone. L'idéal serait que tu te familiarises avec l'alphabet phonétique international (API : http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_p … ernational) qui sert à symboliser les sons de manière graphique. Voici un lien pour voir de quoi il s'agit : http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation. Ce lien est intéressant car il comporte également quelques symboles API utilisés pour la transcription des sons de l'arabe (classique, je crois). 

Quand tu auras jeté un premier coup d'œil, n'hésite pas à nous faire part de tes questions.

À te lire.