Non connecté Se connecter S'inscrire
ABC de la langue française : forums » Pratiques argotiques et familières » Etre un guignol
Pages 1
Voilà une expression qui est amusante. Traiter quelqu'un de guignol. Tout le monde sait que c'est une marionnette qui bouge dans tous les sens dans son castelet. A ce jour elle s'adresse uniquement aux enfants. Mais pourquoi cette expression ?
Selon certains, le guignol c'est le juge dont on ne voit au tribunal que le buste, comme Guignol qui est une marionnette à gaine, sans jambes.
Tiré de Circonstances atténuantes.
Sur le TLF on trouve à "guignol" :
Marionnette à gaine, manœuvrée par un opérateur invisible, qui joue un rôle dans des scènettes comiques à l'usage des enfants.
Par analogie : personne qui, par ses gestes ou son comportement est falote ou ridicule.
On entend aussi, dans un emploi similaire, charlot, clown, voire rigolo. Guignol peut intégrer cette liste, qui aurait pour dénominateur commun le sens d'un personnage qui n'est là que pour faire rire, avec une nuance de ridicule.
Pour moi, un guignol / charlot / clown / rigolo est d'abord une personne peu fiable, peu sérieuse, indigne de confiance, qui ne pousse pas à l'amusement mais plutôt à la défiance.
Oui, un guignol, c'est quelqu'un qui peut se faire passer pour sérieux mais qui ne trompe personne.
Bouffon, cabotin (mauvais acteur), pitre (de foire), clown, guignol !
Ce sont tous des amuseurs publics.
Lorsqu'on traite quelqu'un de guignol, c'est en rapport avec la marionnette je pense
Mais la question est de savoir pourquoi à l'origine on s'est mis à traiter quelqu'un de ce nom ?
J'ai peut-être l'impression que cette impression a vu sa naissance cers les années 1870, là ou guignol est né. Mais je voulais être sur.
Pages 1
ABC de la langue française : forums » Pratiques argotiques et familières » Etre un guignol
Propulsé par PunBB 1.4.4, soutenu par Informer Technologies, Inc.
Généré en 0,040 secondes, 87 requêtes exécutées