Mise à jour du forum (mars 2016)

Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 10 ]

Sujet : La canopée

Alors que le nouveau chantier des Halles de Paris progresse, on s'interroge dans un forum ami sur le mot canopée utilisé pour le vaste dais qui couvrira le trou des Halles.
Le mot avait été rappelé ici même par 'glop' :

Puis-je me permettre de rappeler que l’ensemble des couronnes des arbres d’un bois forme la canopée.
Le mot canopée peut également désigner la verrière du cockpit d’un avion de chasse mais comparer cela  avec le couvercle d’un cercueil me semble tenir d’un humour pour le moins anachronique que je désapprouve au plus haut point.

Je crois opportun de rappeler ici un article intitulé "les conops de la canopée", paru dans la revue DLF à la fin 1990, qui raconte bien l'évolution du mot :
http://img11.hostingpics.net/pics/431310PhotoScan1.jpghttp://img11.hostingpics.net/pics/777139PhotoScan2.jpghttp://img11.hostingpics.net/pics/893593PhotoScan3.jpg
Quatorze ans plus tard, la revue DLF a fait paraître un autre article sur le même sujet, intitulé "canope et canapé".
http://www.langue-francaise.org/dlf213.pdf

Re : La canopée

Et alors? et après ?
A quoi vise cet étalage d'érudition ? A faire la publicité d'un  autre forum ?

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

3 Dernière modification par Abel Boyer (03-11-2014 14:12:53)

Re : La canopée

À renseigner ceux que ça peut intéresser, notamment ceux qui sont à cheval sur les deux forums et qui se reconnaîtront. Si ça vous donne de l'urticaire, comme semble-t-il chaque fois que vous me lisez, j'en suis vraiment désolé. Je me demande parfois s'il vous arrive de sourire ou si vous (me?) faites toujours la gueule.

4

Re : La canopée

Abel Boyer a écrit:

À renseigner ceux que ça peut intéresser, notamment ceux qui sont à cheval sur les deux forums et qui se reconnaîtront.

C'est, en tout cas, très enrichissant.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Re : La canopée

Merci Alco.

Re : La canopée

C'est justement que je ne vois personne ici s'intéresser à ce conopée...

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

Re : La canopée

Mais comment le verriez-vous ? La plupart des forums sérieux, comme les pages Wikipédia, ont de nombreux lecteurs anonymes et muets. Ils y trouvent leur pâture sans se signaler. Peut-être aujourd'hui, ou demain, ou dans dix ans. Et c'est très bien ainsi.

Re : La canopée

Abel Boyer a écrit:

Mais comment le verriez-vous ? La plupart des forums sérieux, comme les pages Wikipédia, ont de nombreux lecteurs anonymes et muets. Ils y trouvent leur pâture sans se signaler. Peut-être aujourd'hui, ou demain, ou dans dix ans. Et c'est très bien ainsi.

Présente ! Je me reconnais et je vous remercie, Abel, c'est passionnant !

Je regrette seulement que cela ne soit pas extrait d'un nouvel ouvrage à acquérir...!

"Vivre sans Espoir, c'est cesser de vivre." Fiodor Dostoïevski

Re : La canopée

Merci, Cat's Eyes. On ne vous lit plus assez souvent sur ce forum.

Re : La canopée

:-)

C'est qu'en général les participants de ce forum ont posé leurs questions avant moi : je profite pleinement de leurs interrogations et de la fonction "rechercher"!

Quant à participer... Lorsque j'aurais repris mes études de linguistiques, peut-être... Pour le moment, je profite éhontément de l'érudition de tous ! Merci à vous !

Et merci pour la découverte du site DLF et de ses 14 années de publications à télécharger !

"Vivre sans Espoir, c'est cesser de vivre." Fiodor Dostoïevski

Messages [ 10 ]

Pages 1

Répondre



Généré en 0,087 secondes, 91 requêtes exécutées