En s'accomode du la et du l', beaucoup moins du le et du les (d'où votre question). Cependant Grevisse (Le français correct, 5e édition) nous dit que, si grammairiens et linguistes critiquent cet usage (la construction courante se faisant avec dans), certains auteurs n'hésitent pas à écrire "en le".

Je croyais que les liguistes ne critiquaient pas les usages mais se bornaient à les constater.

Donc dans une certaine logique, "Ayez confiance dans le pape" mais "Ayez confiance en la papesse". Mais "en le" ne me dérange pas. Et je ne suis pas le seul.

L'erreur (la connerie) serait de croire que l'on puisse trouver une règle à tout coup.

Utilisez dans si ça vous est plus agréable à l'oreille.

Parce que votre oreille est déjà habituée à ces trois mots "en ce monde", qu'on emploie dans d'autres circonstances (par exemple : "il y a en ce monde beaucoup d'injustices"). Il suffit d'ailleurs de voir sur un graphique que les relevés dans les livres de "en le monde" sont quasi-inexistants, au contraire de "en ce monde".

"Dans" bien sûr est une solution à laquelle j'avais pensé.

Mais à ma connaissance, la formule consacrée pour "avoir confiance" est "avoir confiance en" et non "avoir confiance dans". Aussi, je ne suis pas sûr que, dans ce cas-ci, on puisse utiliser "dans".

En espérant ne pas avoir écrit de carabistouilles :
en le
avoir confiance

En tant que linguiste, je confirme, l'intérêt de critiquer l'usage est nul, l'étudier et analyser les différentes variantes est beaucoup plus intéressant. Cela me surprend de Grevisse (il faudrait que je retrouve cette remarque) qui justement, ne critique pas l'usage.

La question sur "en le" m'intéresse parce que je me suis déjà posé cette question... est-ce que cela peut se dire? (bon, il faut savoir que quand je me pose cette question c'est en réalité "est-ce que cela peut se dire... en société?" autrement dit, est-ce qu'on ne va pas me tomber dessus en me disant que cela ne se dit pas). Moi, je n'hésiterais pas à le dire parce que je considère que TOUT peut se dire dans une langue, d'autant qu'on entend souvent, comme tu le soulignais bien, "en la" et "en l'+VOY". Par contre, personnellement, si je me pose cette question c'est que la tournure doit me sembler moins "heureuse", considération totalement subjective mais bon, comme je suis un locuteur quelconque je pense que d'autres doivent penser la même chose et c'est peut-être pour cela qu'elle est moins utilisée en français voire même discutée et critiquée par certains...

En conclusion, tout ce que je viens d'écrire ne fait pas avancer la discussion alors je vous prie de m'excuser!

Merci!
Vérifié dans mon édition. Effectivement, étrange réflexion de Grevisse sur ce sujet. Je le crois, bien évidemment, mais je suis curieux de savoir quels "linguistes" ont critiqué cet usage de "en le" et surtout pour quelles raisons obscures.

Personnellement je ne vois pas de problème d'euphonie avec "en le" qui s'entend très aisément dans d'autres contextes (en+gérondif): comme dans "en le disant" par exemple.

Oui, mais vous parliez d'euphonie... Ce problème ne devrait-il pas se produire indépendamment du contexte?

Effectivement.
Si en le est presque inusité, c’est aussi parce qu’il est remplacé par au. Mais le problème d’euphonie survient lorsqu'il faut introduire un mot au singulier qui commence par une voyelle.

Exemple :

-J’ai confiance au avenir.
-J’ai confiance en l’avenir.

Lorsqu'il est question d’introduire un mot féminin le problème ne se pose pas puisque la contraction de en la n’existe pas.

Je ne suis pas sûr d'avoir foi en le Pape.

Mais je ne doute guère qu'il y ait un foie dans le Pape.

PS

J'éprouve une certaine réticence à utiliser "dans le" si ce n'est pour introduire un complément de lieu.

Le fait qu'il y a péril en la demeure n'implique pas qu'il y ait péril dans la demeure.

"Cornegidouille" , je connaissais déjà...mais pas "cornecitrouille".

Quoi qu'il en soit, vous me comblez, swoo. Merci.

Grâce à mes bons soins, votre "carabistouille" trône dès maintenant en bonne place dans le forum des "Définitions fantaisistes" où je viens de la soumettre à la sagacité des passants...Et pourquoi pas à la vôtre ?

Il figure dans Astérix chez/et (je ne sais plus...) les Belges.