Sujet : pluriel spéciaux en -aux (universels/universaux, etc.)
Bonjour,
intrigué par ce point particulier soulevé par Naïf dans ce fil
Le suffixe -el est intéressant. Notez qu'on:) parle d'un "universel" mais, au pluriel, "des universaux" (en métaphysique on parle de la "querelle des universaux"; en linguiste, on parle "des universaux du langage" etc.). Or, on ne dit pas "*des personnaux".
J'ai cherché à en savoir un petit peu plus. Pas grand chose pour l'instant, j'en ai profité pour reparcourir la page de Gaetan Solo sur le sujet et ai découvert des apparaux (ancien pluriel de appareil).
Il semble bien que pour les noms en -el, cet universaux soit un cas unique déjà expliqué :
On dit des universaux, car on disait un universal, comme en témoigne le TLfi :
4. a) 1412 « qui concerne la totalité des hommes, le monde, ou la totalité d'un groupe » (N. DE BAYE, Journal, éd. A. Tuetey, t. 2, p. 42: pour le bien universal de ce royaume);
Mais effectivement on trouve des couples nom/adjectif
un cérémonial/cérémoniel ------ des cérémoniaux/cérémoniels
un corporal/corporel ------ des corporaux/corporels
un sacramental/sacramentel ------ des sacramentaux/sacramentels
Il y a aussi original (adjectif et nom) et originel (seulement adjectif)
Amusant 