Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Pratiques linguistiques » Se revendiquer de.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 2 ]

1 Dernière modification par Panurge (07-02-2005 20:03:11)

Sujet : Se revendiquer de.

Bonsoir.

Nos amis les journalistes nous servent souvent "il se revendique de" (tel courant littéraire, par exemple).

Ne faudrait-il pas "il se réclame de" ?
Le Petit Larousse de 2005 ne donne "revendiquer" que comme transitif.

Merci d'avance pour tout avis.

Panurge.

2 Dernière modification par lardenais† (07-02-2005 20:58:53)

Re : Se revendiquer de.

C'est exact. Revendiquer c'est réclamer avec force, exiger. Le verbe, transitif, ne se conjugue pas à la forme pronominale. Il y a donc une faute de vocabulaire et une faute de grammaire.
« Nos amis les journalistes » cherchent une fois encore les effets de manche, le grandiose, et pour y parvenir ils emploient n'importe comment n'importe quel mot qui « fait de l'effet » sans se soucier de son sens réel ni de la manière de l'utiliser. Se réclamer de est la bonne formule.

Jacques

Messages [ 2 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Pratiques linguistiques » Se revendiquer de.