En fait, je viens de faire quelques recherches supplémentaires sur le sujet et il semblerait que le problème soit plus complexe que je ne le pensais.

Dans les mots qui ont créé le litige, les H étaient aspirés (haricots, Hongrie,...). C'est bien dans cette situation que j'aurai aimé avoir confirmation qu'il n'existe pas une règle qui autorise la liaison avec l'article précédent.

Et pour élargir un peu la question : y-a-t'il un moyen simple pour savoir si le H est muet ou aspiré (pour appliquer ou non la liaison).

Merci

Merci de votre confiance, Marco. En ce qui concerne les haricots, le bruit selon lequel la liaison est autorisée est un vieux canular qui court depuis une bonne soixantaine d'années. Comme toutes les idées reçues, il a la vie dure ; la seule prononciation correcte est : les 'ariko, sans liaison. En ce qui concerne hiatus, il existe une double possibilité, avec l'article défini on peut dire et écrire l'hiatus ou le hiatus ; en revanche, il est fortement déconseillé de faire la liaison avec l'article indéfini : un 'hiatus, des 'hiatus. Pour handicap et handicapé, contrairement à une exécrable manie fort répandue, le H est dit « aspiré », c'est-à-dire sans liaison, et pour cause : il vient d'un terme anglais, hand in cap (la main dans le chapeau, ou la casquette), un jeu où il s'agissait de tirer des bâtons ou des papiers d'un chapeau, le plus court étant le gagnant. Alain Rey explique qu'il s'agissait peut-être d'une loterie où l'on tirait des papiers indiquant le prix d'objets mis en vente.  Donc pas de véritable certitude. Le H de hand étant expiré en anglais il est logique de ne pas lier. Il n'existe malheureusement en français aucune règle permettant de déterminer s'il y a liaison ou hiatus ; seul moyen : apprendre par cœur. Et suivre les conseils de marco1971.

merci à vous parce que je viens de vivre le même phénomène et j'étais bien en peine pour répondre et m'affirmer (je cherche toujours d'abord à comprendre! C'est fatiguant, vous ne pouvez pas savoir!) Parce que moi, d'instinct, je corrigeais les "zaricots" et autres qui m'écorchaient les zoreilles!! Et là, j'ai eu des réponses sympas!
Alors, bien sûr, en vous lisant, je n'ai pas la certitude complète que ce canular vieux de plus de 60 ans ... en soit un! Mais je me fie à mon oreille .

Tout est très bien expliqué sous ce lien :

http://www.sdv.fr/orthonet/pages/informations_p4.html