Mise à jour du forum (mars 2016)

Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

ABC de la langue française : forums » Pratiques linguistiques » Comment doit on prononcer "Je serai..." ?

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 13 ]

Sujet : Comment doit on prononcer "Je serai..." ?

Bonjour à tous,

Grand débat avec une copine. Comment prononce t-on, au futur, "je serai" ou "je chanterai" etc. ?

N'ayant aucune connaissance en phonétique, ce n'est pas facile d'écrire un tel message... Donc petite convention sur le son "é" et "è" (car suivant les régions, le son "é" devient "è" et vice-versa).

Pour moi, le son "é": été, Makélélé, é ta soeur ? Rivoire é Carré...
Le son "è": ètre (être), et pour moi: lè (lait -mais une copine normande dit "lé" pour du lait roll )

Cela défini (j'espère avoir été clair) voici comment je prononce "je serai": je seré riche demain
Ma copine dit je serè riche demain.

Je lui dit que ce n'est pas correct car on ne peut pas faire la différence entre le futur et le conditionnel (je serai et je serais -que je prononce je serè), mais elle répond que c'est le contexte de la phrase qui l'indique.
Pour moi, la suite de la phrase ne fait pas tout. Je lui ai fait remarquer que dès la 2e personne du singulier, on peut faire la différence (tu seras et tu serais) alors pourquoi ne le ferait-on pas à la 1ère personne ?.

Comme elle est aussi bornée que moi, j'en appelle aux spécialistes pour nous départager !

Comment ça "on se prend la tête" ? big_smile lol

kenavo,

Jean-Marc

Re : Comment doit on prononcer "Je serai..." ?

Bonjour Jean-Marc !

Personnellement, j'ai toujours prononcé "serè".
Mais il est vrai qu'il existe peut-être une variante de pronociation, pour différencier futur simple et conditionnel à la première personne du singulier. Ce serait alors la même variante qu'entre passé simple et imparfait à la première personne du singulier pour les verbes du premier groupe :
PS : je chantai : "chanté"
imparfait : je chantais : "chantè"

Affaire à suivre ...

Re : Comment doit on prononcer "Je serai..." ?

La norme, c'est Molière qui fait rimer j'ai avec congé.
La norme.
Mais les compatriotes parisiens de Molière ont ouvert ce -ai et le font rimer désormais avec lait.
C'est tellement acquis que mes instituteurs me donnaient le truc de mettre à la troisième personne en cas de doute, pour distinguer :
je serai/il sera
de
je serais/il sera.

Inversement, dans le Sud de la France, je serai rime bien avec congé, mais je serais rime aussi avec congé !
Bref, les francophones ne suivent plus la norme, et nombreuses sont les variations dialectales. Par exemple, je ne fais pas rimer Carret avec un carré, mais avec une raie. J'étais surpris d'entendre mes camarades de classe faire rimer le cahier avec la haie et le carnet.

Le plus amusant, c'est le café au lait,
pour moi café comme carré et lait comme raie,
mais ailleurs c'est café et lait rimant avec raie,
ou encore café et lait rimant avec carré,
et enfin café comme raie et lait comme carré.
Bref, chacun fait comme ses parents faisaient et suit la norme de son village.

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

Re : Comment doit on prononcer "Je serai..." ?

Moi je suis du sud de la France, et tout le monde prononce "é", futur, conditionnel confondus. Cela dit, je pense que vous avez raison, la norme veut que le conditionnel se prononce "è" et le futur "é".

Re : Comment doit on prononcer "Je serai..." ?

Ah ben tiens Ptit Prof, on s'est croisés, et on a dit la même chose à propos du sud de la France.

6

Re : Comment doit on prononcer "Je serai..." ?

Cher OtObOx,

Je vous invite à vous amuser à prononcer tout ça ou ça, c'est un peu pareil mais pas facile à "avaler".

Bonne lecture !

7 Dernière modification par OtObOx (08-07-2006 18:08:27)

Re : Comment doit on prononcer "Je serai..." ?

Bon, ben... merci pour toutes vos réponses smile Je comprends qu'on a tous les deux raison (rèson ou réson ??!!!).

P'tit Prof: Si j'ai bien compris Molière disait: "Non Louis, j'é des congés à prendre tu verras Tartuffe plus tard"  et non pas "j'è des congés à prendre..." ?

Finalement, c'est pas compliqué le français... si j'aurais su ! hmm 

kenavo,

Jean-Marc

8 Dernière modification par greg (17-08-2006 22:30:09)

Re : Comment doit on prononcer "Je serai..." ?

OtObOx a écrit:

Grand débat avec une copine. Comment prononce t-on, au futur, "je serai" ou "je chanterai" etc. ?

Ça dépend des gens (et des circonstances) :

<je serai> — à gauche : API — à droite : X-Sampa
[??s??e] [Z@s@Re]
[?øsø?e] [Z2s2Re]
[??s???] [Z@s@RE]
[??s??] [Z@sRE]
[??s?e] [Z@sRe]
[?øs?e] [Z2sRe]
[?s?e] [ZsRe]
[?s??] [ZsRE]
[??e] [SRe]
[???] [SRE]
(etc).


En ce qui me concerne, la terminaison verbale <ai> est [e] en toutes circonstances. Pareil pour <forêt> = <forer>, <aimais> = <aimé>, <lait> = <laid> = <les>, <mais> = <mets> = <mai> = <mes>. Seule exception : <ouais> = [w?] (API) [wE] (X-Sampa).

9 Dernière modification par Marc (20-09-2006 11:06:03)

Re : Comment doit on prononcer "Je serai..." ?

Selon un livre de diction, le futur en ai se prononce é. Mais il est vrai que tout le monde, y compris moi-même, dit è. Le passé simple, comme «je marchai» se prononce toujours é, d'une part pour le distinguer à l'oral de l'imparfait «je marchais», d'autre part parce que, le passé simple étant rare dans la lange parlé, il a moins évolué. Il importe peu de dire è ou é au futur, car on peut moins facilement le confondre avec d'autres formes verbales: il est presque toujours clair si le parlant utilise le futur ou le conditionnel, tandis qu'il serait facile de confondre passé simple et imparfait. Enfin, je dis è à l'imparfait, mais là encore quelqu'un dit le contraire…

10

Re : Comment doit on prononcer "Je serai..." ?

pour le lait etc, ooui, il peut y avoir des différences de prononciation sans grande importance mais pour ce qui est de la prononciation des verbes conjugués, c'est vraiment différent car cela peur prêter à confusion!
Prononcez bien je serai riche : demain, je serÉ riche et si j'étais économe, je serÈ riche...
Je n'ai pas d'expérience vécue en mémoire mais je sais que j'ai déjà fâché quelqu'un en prononçant mal un conditionnel en futur ou vice-versa, ça je m'en souviens!

OtObOx a écrit:

Bonjour à tous,

Grand débat avec une copine. Comment prononce t-on, au futur, "je serai" ou "je chanterai" etc. ?

N'ayant aucune connaissance en phonétique, ce n'est pas facile d'écrire un tel message... Donc petite convention sur le son "é" et "è" (car suivant les régions, le son "é" devient "è" et vice-versa).

Pour moi, le son "é": été, Makélélé, é ta soeur ? Rivoire é Carré...
Le son "è": ètre (être), et pour moi: lè (lait -mais une copine normande dit "lé" pour du lait roll )

Cela défini (j'espère avoir été clair) voici comment je prononce "je serai": je seré riche demain
Ma copine dit je serè riche demain.

Je lui dit que ce n'est pas correct car on ne peut pas faire la différence entre le futur et le conditionnel (je serai et je serais -que je prononce je serè), mais elle répond que c'est le contexte de la phrase qui l'indique.
Pour moi, la suite de la phrase ne fait pas tout. Je lui ai fait remarquer que dès la 2e personne du singulier, on peut faire la différence (tu seras et tu serais) alors pourquoi ne le ferait-on pas à la 1ère personne ?.

Comme elle est aussi bornée que moi, j'en appelle aux spécialistes pour nous départager !

Comment ça "on se prend la tête" ? big_smile lol

kenavo,

Jean-Marc

11

Re : Comment doit on prononcer "Je serai..." ?

Pour toutes questions de prononciations de la langue française, se référer au Traité pratique de la diction française de Georges Le Roy. C'est la bible des comédiens et des chanteurs classiques voulant avoir la même référence. Sinon on peut aussi se camper chacun sur sa position et rester chacun dans sa prononciation régionale. Mais quand on chante ou dit tous la même chose sur une scène c'est bizarre à moins que ça ne soit recherché. Dans la vie courante on fait bien ce qu'on veut. Le tout est de se comprendre.

12

Re : Comment doit on prononcer "Je serai..." ?

Jusqu'à récemment, nous Québécois, qui avons toujours fait la distinction  entre je serai (é) et je serais (è), étions désorientés par les Français, qui prononcaient les deux mots de la même façon, soit je serè. Aujourd'hui, à TV5, j'entends la pé (paix), un mé (mets) délicieux; je dois donc conclure qu'ils prononcent encore je serai et je serais d'une façon identique, mais avec la finale é. Ce qui n'arrange rien.

Je souhaiterais que tous les francophones ait à coeur la conservation des 16 sons vocaliques du français. (Je me rends compte que la terminologie n'est pas scientifique) :

a ouvert (patte)
a fermé (pâte),
e muet  (ce),
e ouvert  (mère),
e fermé (été),
eu ouvert (peur),
eu fermé (cheveu)
i (biche),
o ouvert (pomme),
o fermé (pot),
u (bureau),
ou (loup)
an (a fermé nasalisé, comme dans pan),
on (o ouvert nasalisé comme dans pont),
in (e ouvert nasalisé comme dans bain, qui ne se prononce pas comme dans ban, qui semble être la mode actuelle),
un (eu ouvert nasalisé comme dans parfum)

Le Petit Robert donne la prononciation de tous les mots en utilisant l'Alphabet Phonétique International (API). Il est souhaitable de se familiariser avec cet alphabet, qui s'apprend en quelques minutes.

Bien sûr, tout le monde ne prononcera pas ces sons d'une façon 100 % identique, mais

Tant qu'il y en a seize
Vous n'êtes pas aux fraises.

Verbum

In principio erat Verbum

13 Dernière modification par Loupiot (27-12-2010 04:52:06)

Re : Comment doit on prononcer "Je serai..." ?

Pour moi et pour la grande majorité des centaines de personnes avec qui j'ai conversé en six décennies, ça a toujours été :
Je serai : je serè.
Je serais : je serè.
Je chantai : je chantè (rare dans la conversation courante, mais souvent entendu au cinéma ou au théâtre).
Je chantais : je chantè.

Mais j'ai aussi entendu Saint-Germain-des-Prés prononcé des Près. Par exemple par la très snob actrice Fanny Ardant, pour qui tous les é sont des è.

Messages [ 13 ]

Pages 1

Répondre

ABC de la langue française : forums » Pratiques linguistiques » Comment doit on prononcer "Je serai..." ?



Généré en 0,053 secondes, 89 requêtes exécutées