Mise à jour du forum (mars 2016)

Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

ABC de la langue française : forums » Pratiques linguistiques » Une formule qui résonne tragiquement.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 4 ]

Sujet : Une formule qui résonne tragiquement.

Il s'agit d'un extrait tiré du journal le Parisien.

Notre maison brûle et nous regardons ailleurs. Lors du quatrième sommet  de la Terre en 2002 , l'ancien président de la République Jacques chirac avait marqué les esprits en dénonçant les effets du réchauffement climatique et l'indifférence de la planète . Dix sept ans plus tard, cette formule  résonne tragiquement alors que la Sibérie subit depuis des semaines des incendies exceptionnels qui menacent d'accélérer la fonte du pôle Nord.

Que signifie une formule qui résonne tragiquement?

En fait c'est le mot formule utilisé dans ce petit extrait qui me gêne!

Re : Une formule qui résonne tragiquement.

Une formule prémonitoire qui trouve maintenant un écho tragique : en voyant les tragiques événements d'aujourd'hui, on se rappelle les paroles d'hier qui malheureusement n'ont pas été écoutées, pas suivies d'effet.

3 Dernière modification par Ylou (11-08-2019 19:03:32)

Re : Une formule qui résonne tragiquement.

Le mot "formule" me paraît mal choisi. L'auteur ne rapporte pas les paroles de J. Chirac. Le mot évoque justement une certaine forme d'expression.

TLF :
A.Modèle d'expression réglé par des normes.
B.Contenu exprimé de façon concise.

Il me semble que "Dix sept ans plus tard, cet avertissement résonne tragiquement" serait plus juste.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

Re : Une formule qui résonne tragiquement.

Ylou a écrit:

Le mot "formule" me paraît mal choisi. L'auteur ne rapporte pas les paroles de J. Chirac.


Aitonnudieu n'a pas recopié les guillemets mais ils sont présents dans le Parisien et la formule est bien de Chirac :

"Notre maison brûle et nous regardons ailleurs."

Messages [ 4 ]

Pages 1

Répondre

ABC de la langue française : forums » Pratiques linguistiques » Une formule qui résonne tragiquement.



Généré en 0,044 secondes, 73 requêtes exécutées