Déchelette (François). L'argot des poilus

<< Esnault : « Le français de la tranchée », 1918 | Dictionnaires | Dauzat : L'argot de la guerre, 1918 >>

Déchelette : L'argot des poilus

Déchelette, L'argot des poilus, 1918 (2 éditions)

On référence ici sous une seule entrée ce qui est probablement deux éditions de 1918.

Référence (1918, 2 éditions)

• 1918 - François Déchelette. François Déchelette. Poilu de 2e classe, licencié ès lettres. L'Argot des Poilus. Dictionnaire humoristique et philologique du langage des soldats de la grande guerre de 1914 - Argots spéciaux des aviateurs, aérostiers, automobilistes, etc. Préface de G. Lenôtre. Paris, Jouve & C^ie éditeurs, 1918. in-XII, XI-258 pp. (Source : MDH ; Noll ; etc.)

Commentaire (1918, 2 éditions)

1. MDH cite deux fois ce titre (et le date une fois de 1917 : ce qui est douteux). Indique aussi une autre pagination : XI-254 pp. L'existence de deux éditions est confirmée par l'une des images au-dessus (en bas à droite : « deuxième édition »). Deux éditions identiques ou des ajouts ? (gb)
2. « Vécu. » (Esnault1919)
3. « mention spéciale, sous le rapport du pittoresque et de la vie » (Sainéan1920)
4. Contient in fine un index récapitulatif de l' Argot des aviateurs (pp. 253-255).

Référence (1918<-1972)

• 1918←1971 - François Déchelette. L'argot des poilus - Dictionnaire humoristique et philologique du langage des soldats de la grande guerre de 1914. Argots spéciaux des aviateurs , aérostiers, automobilistes , etc. Préface de G. Lenôtre. Genève, Slatkine Reprints, 1972. in-12, reliure pleine toile éditeur, XI+258 pp. (Source : bouquiniste ; Noll)

Commentaire (1918<-1972)

1. Fac-similé de l'édition de Paris, 1918.

Référence (1918←2004)

• 1918←1971 - François Déchelette. François Déchelette. Poilu de 2e classe, licencié ès lettres. L'argot des poilus. Dictionnaire humoristique et philologique du langage des soldats de la grande guerre de 1914 - Argots spéciaux des aviateurs, aérostiers, automobilistes, etc. Préface de G. Lenôtre. Paris, Les Editions de Paris, 2004. XI-258p. ISBN:2846210608 (Source : gb)

Commentaire (1918←2004)

1. Fac-similé.

Bibliographie spécialisée

1. Très bref compte-rendu dans le Bulletin de la société de linguistique de Paris, t.21, 1918-1919, p.257 (accessible sur Gallica).

À faire

1. Vérifier les éventuels changements entre les deux éditions de 1918.
2. Ajouter (ici ou sur page détachée) : le (les?) premier article de Déchelette dans la presse ; +sa contribution à l'enquête de Dauzat.

En Ligne

• 1918 (Archive)
• Tous les titres en ligne

Discussion

Lecteur bénévole ou malévole, vous pouvez améliorer cette page en utilisant la page de discussion associée à la notice bibliographique. Merci.