Verteuil (baron de). [récit de voleur, prétendument noté sur le vif], dans Un an de prison

(ré-aiguillé depuis Argot.Enckell1999)

Verteuil : Un an de prison

1840 - baron Verteuil de Feuillas. Un an de prison, ou Souvenirs de Sainte-Pélagie. Paris, chez Dentu et Hyvert, 1840. in-8, 346 pp. (Source : PE)

« C'est le seul livre de Verteuil figurant au catalogue de la B.N. Une “deuxième édition”, à la même date, est proposée sous le n° 879 dans le catalogue “Crimes et légendes” du libraire parisien Serge Plantureux (1991). Il s'agit probablement d'une nouvelle page de titre pour faire croire à un succès imaginaire. » (Source : Pierre Enckell, réf. infra)
« Mais l'ouvrage contient, pp. 222-227, un récit de voleur, prétendument noté sur le vif. C'est en fait un document très artificiel, surchargé d'argotismes, comme les honnêtes gens en ont souvent publié à titre d'échantillon typique. [...] Ces pages n'ont probablement pas Verteuil pour auteur [...] Malgré son caractère factice, c'est un témoignage relativement ancien de l'argot des prisons ; il contient quelques termes inconnus et offre plusieurs datations nouvelles. » (Source : Pierre Enckell, réf. infra)

1999 - Pierre Enckell. « Le baron argotier », Travaux de linguistique et de philologie, XXXVII, 1999, pp. 163-170.

Article lexicographique reproduisant le « récit de voleur, prétendument noté sur le vif », suivi d'une étude des « mots et locutions remarquables par leur forme, leur sens ou leur date, en y ajoutant quelques éléments figurant à d'autres pages du livre » (p. 165).

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.