Richepin (Jean). La chanson des gueux

<< Cressot : La phrase et le vocabulaire de J.K. Huysmans, 1938 | BibliographieDesDictionnaires | Bosson : Guy de Maupassant. Quelques recherches sur sa langue, 1907 >>

Richepin : La chanson des gueux

Commentaire général

1. Première édition en 1876, sans glossaire argotique ; ce dernier à partir de l'édition définitive, Dreyfous, 1881.

Richepin, La chanson des gueux, 1876

Référence (1876)

• 1876 - Jean Richepin. La chanson des gueux. Gueux des champs - Gueux de Paris - Nous autres gueux. Paris, Librairie illustrée, 16, rue du Croissant (ancien hôtel Colbert), sd [1876]. in-18, 2 ff. et 248 pp. (Source : Vicaire ; YP-231 ; Noll ; etc.)

Commentaire (1876)

1. Volume saisi par la justice pour outrage à la morale publique et aux bonnes mœurs ; Richepin, son éditeur et son imprimeur condamnés. (Source : Vicaire)
2. Ne contient très probablement pas de glossaire argotique :
   1. La seconde édition, chez le même éditeur, expurgée, de 248 pp. aussi, n'en contient pas. (gb)
   2. Il y a donc très probablement une erreur chez Yvan Leclerc, Crimes écrits, 1991, p. 382, qui liste les 3 parties et ajoute : « suivies d'un “glossaire argotique”. »
3. L'emploi de l'argot n'est pas la cause de la censure. (gb)

Richepin, La chanson des gueux, 1876-1881

Référence (1876-1881)

• 1876-1881 - Diverses rééditions (expurgées, sans glossaire).

Commentaire (1876-1881)

1. « Il va sans dire que les exemplaires de la chanson des Gueux, que l'on trouve dans le commerce avec les mots : Deuxième ou troisième édition, sont des exemplaires expurgés des pièces qui ont motivé la condamnation. » (Drujon, Catalogue...)
2. Les pièces interdites ont cependant été republiées séparément chez Kistemaeckers (1881).

Richepin, La chanson des gueux, 1881

Référence (1881)

• 1881 - Jean Richepin. La Chanson des Gueux. Édition définitive, revue et augmentée d'un grand nombre de poèmes nouveaux, d'une préface inédite et d'un glossaire argotique. Paris, Maurice Dreyfous, éditeur, 13, rue du Faubourg-Montmartre, 13, 1881. 1 vol. in-12 de 2 ff, XXIII-295 pp. (Source : Vicaire ; YP-232 ; Noll ; etc.)

Commentaire (1881)

1. Glossaire argotique sur deux colonnes, pp. 285-290, précédé d'un avertissement.
2. Il y a deux éditions Dreyfous 1881 : une de luxe avec portrait et celle citée. (gb)

Richepin, La chanson des gueux, après 1881

Référence (après 1881)

• après 1881 - Plusieurs rééditions.

Bibliographie spécialisée

1. Sur le procès, lire Arthur Christian [avocat de Richepin], « La Chanson des Gueux au Palais », L'Almanach du bibliophile, 1902, pp. 131s.
   
2. Les textes censurés de la Chanson des gueux sont également donnés par Yvan Leclerc, Crimes écrits. La littérature en procès au XIX^e siècle. Paris, Plon, 1991, pp. 383-384 (ISBN:2259019838). (L'ensemble du livre est consacré à la censure littéraire (notamment : Flaubert, Baudelaire et Barbey d'Aurévilly ; des docs en annexe) ; pas d'index).

En Ligne

• 1876(2e) (Gall.) ; 1881 (Archive)
• Tous les titres en ligne

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.