Moix (Candide). Petit lexique du français populaire

<< Gspann : Gallicismes et germanismes, 1941 | BibliographieDesDictionnaires | Villatte et Bonte, Parisismen, 1892 >>

Moix : Petit lexique du français populaire

Moix, Petit lexique du français populaire, 1991

Référence (1991)

• 1991 - Dr Candide Moix. Petit lexique du français populaire, avec traduction en allemand et exemples d'emploi. Éditions La Vallée, 1991. 106 pages. (Source : gb)

Commentaire (1991)

1. Préface en allemand ; lexique français populaire-français conventionnel-allemand et index français conventionnel avec renvois in fine. Indications grammaticales, pas de dates, exemple si nécessaire. Orienté fam. pop. traditionnel. Cet ouvrage sur le français populaire de France a été écrit par son auteur alors qu'il enseignait le français à des élèves de langue maternelle allemande (suisses) pour « leur faciliter la compréhension lors de leur séjour en France pendant les vacances. Mes élèves ont beaucoup aimé cette “diversion”. » (d'après courrier de l'auteur).
2. Livre difficile à trouver à moins de s'adresser à l'auteur qui en possède un stock. Son adresse m'a été aimablement transmise par la médiathèque Valais(approuver les sites) :
   Candide MOIX
   Rue du Rawyl 27
   CH-1950 Sion

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.