Aguillou (Pascal) et Saïki (Nasser). La téci à Panam'

<< Girard et Kernel : Le vrai langage des jeunes expliqué aux parents, 1996 | BibliographieDesDictionnaires | Seguin et Teillard : Les Céfrans parlent aux Français, 1996 >>

Aguillou et Saïki : La téci à Panam'

Aguillou et Saïki, La téci à Panam', 1996

Référence (1996)

• 1996 - Pascal Aguillou et Nasser Saïki. La téci à Panam' - Parler le langage des banlieues. Avant-propos Huguette Maure. Paris, Michel Lafon, 1996. 13,5x21,5 cm, 219 pp. Ill. dans le texte. ISBN:2-84098-183-1 (Source : gb)

Commentaire (1996)

1. Ni lexique ni dictionnaire, mais une liste de phrases construites, avec soit l'équivalence en français familier standard ou vulgaire soit le récapitulatif des mots-clés. Difficile à utiliser, aucun index, saturation excessive des exemples, équivalence approximative, sans doute des artefacts (verlan), ensemble très bas de gamme mais pas sans intérêt ; pas d'indices signalant l'authenticité ou la diffusion des mots employés, des choix douteux par rapport au sujet annoncé (mettre la viande dans le torchon, rouquin (vin), etc.) (gb)

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.