Sujet : Réformation
Tiens, pourquoi sommes-nous passés, en France, de la Réformation à la Réforme pour désigner la réforme protestante?
Nos voisins suisses et belges continuent, eux, à parler de Réformation .
Raison de mon étonnement: commentaire artistique et historique de l'exposition en cours à Paris Cranach et son temps où ce terme revient systématiquement. Sachant que l'exposition a vu le jour à Bruxelles, j'en déduis que cette dénomination y est habituelle. Un tour sur Google livres montre qu' en Suisse , c'est pareil et que quelques siècles plus tôt, on usait de même France.
De même, lorsqu'il s'agit de caractériser l'ensemble des créations de ce peintre, on peut lire sur les panneaux qu'il a réalisé un oeuvre original et grandiose.
Pour un Français d'aujourd'hui, cela vous a un petit air désuet et charmant
La fortune, écartant l'homme de vertu auquel était réservé un oeuvre plus saint, me choisit pour me charger de la puissante aventure qui, sous la Restauration, aurait pu renouveler la face du monde (CHATEAUBR., Mém., t.3, 1848, p.249).