Sujet : imprononçabilité ? (intervenant(e)s)
L'autre soir, Bookish Prat parlait des intervenant(e)s sur ce forum. Ou plutôt non : il écrivait à leur propos. Car je ne vois pas comment on pourrait parler d'eux ou d'elles : essayez donc de lire à haute voix la première phrase de ce post ! Il n'y a pas moyen.
Ou alors, on dit intervenants et intervenantes, mais le et pourrait être un ou, et de toute façon si on le dit, pourquoi ne pas l'écrire ? Mais cette forme donne la préséance au masculin : faut-il donc dire et écrire intervenantes et/ou intervenants ? On n'en sort pas. Celui (ou celle !) qui proposera une solution satisfaisante aura gagné l'estime du forum.
Je me demande s'il y a beaucoup de mots ou phrases où un simple signe typographique fait dire à haute voix autre chose que ce qui est écrit. Les guillemets, les parenthèses, etc. peuvent être indiqués par une inflexion particulière de la voix. Je ne vois que l'astérisque (ou éventuellement le petit 1, le petit 2, etc.) indiquant une note qui fasse faire des contorsions orales : "il y a une note", "note un"...
D'autres suggestions ?