Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » "le ou lesquels"

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 3 ]

1 Dernière modification par MauveHippocampe (27-05-2010 18:37:04)

Sujet : "le ou lesquels"

Bonjour,

En regardant des épisodes d'une vieille série télévisée qui m'intrigue un peu, cette question m'est venue à l'esprit:
"Y a-t-il un ou des personnages principaux? Si oui, le ou lesquels?"

Cette phrase aurait été correcte si je m'étais dit "lequel ou lesquels", mais c'est "le ou lesquels" qui m'est venu à l'esprit. Pourtant "le" n'est pas un mot (dans ce cas) mais une partie d'un mot.
"le ou lesquels" est-elle une expression française correcte?
Peut-on considérer que "lequel" et "lesquels" sont équivalents à
"le quel" et "les quels"? Mais alors, qu'est-ce que "quel"...?

Je me rends compte que cette question est liée à d'autres qui peuvent former un tout un peu balèze pour moi.

J'ai le sentiment qu'en disant "le ou lesquels", on parle correctement et même plus élégamment qu'en disant "lequel ou lesquels" mais j'ai du mal à comprendre, grammairement parlant, grammatiquellement parlant, ce "le ou lesquels".

Qu'en pensez-vous?

µ

Et j'ai des doutes sur la bonne orthographe de mon message!

Car le feu s'est éteint, les oiseaux se sont tus et Ceinwein est partie.

2 Dernière modification par Orientale (28-05-2010 01:48:42)

Re : "le ou lesquels"

Dans des contrats de chez nous, on écrit volontiers le ou lesdits produits.
Je dirais que lequel ne fait pas un mot figé aux éléments indissociables. En effet, on ne dit pas à lequel mais auquel...

Re : "le ou lesquels"

C'est juste.

Car le feu s'est éteint, les oiseaux se sont tus et Ceinwein est partie.

Messages [ 3 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » "le ou lesquels"