Bonjour,
Précisions sur l'ouvrage en question :
Sur "google books" mettre en recherche "gants passe-coudes"
Voyage autour du monde: entrepris par ordre du roi ... Exécuté sur les ...? - Page 1346
Louis Claude Desaulses de Freycinet, Jean René Constant Quoy, Paul Gaimard, France (1814-1848 : Restauration). Ministère de l'intérieur, Charles Gaudichaud, France (1814-1848 : Restoration). Ministère de la marine et des colonies - 1839
VOIR AUSSI : Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ..., Volume 2? - Page 655
Académie française - 1839
Des passe-corde , etc. f passe-coudes, sm pi. (pâss-koud). Gants longs. qui couvrent le bras.— V\.Des passe-coudes. ..
VOIR AUSSI : Manuel du fabricant de gants: considéré dans ses rapports avec la mégisserie ...? - Page 421
Jean-François Vallet d'Artois - 1835 - 549 pages
... ces gants furent appelés gants passe-coudes , parce que effectivement, pour aller jusqu'à la manche , il leur fallait passer le coude; c'est-à-dire ..
EXTRAIT DE CE DERNIER OUVRAGE :
"A cette époque les dames avaient à leurs vêtemens des manches qui descendaient jus-qu'aux coudes, et les gants étaient de longueur convenable pour les accompagner. Depuis ce temps, ayant fait usage de manches beaucoup plus courtes, il leur fallut des gants plus longs ; ces gants furent appelés gants passe-coudes, parce que effectivement, pour aller jusqu'à la manche , il leur fallait passer le coude; c'est-à-dire monter de plusieurs pouces au-dessus de l'articulation du bras. Jusque-là il n'est pas question de gants amadis (gants courts-pour femmes.)
Selon Ménage , le mot amadis fut d'abord donné aux manches de certains habits d'hommes qui parurent dans l'opéra d Amadis"; habits dont les manches collantes arrivaient jusqu'au poignet; par la suite on appliqua ce mot, non seulement à toutes les manches collantes que portèrent les dames, mais encore aux gants qui durent les accompagner. Les gants passe-coudes et les gants courts, dits amadis, furent donc long-temps considérés comme des gants de grande toilette; de là le nom de gants ordinaires donné aux gants mi-longs.".