La première oui, lue à coup sûr. Assez connue, plus ou peu employée ?
Citée dans le TLFi, mais dans un paragraphe séparé du sens que vous mentionnez PP. Esnault donne : voyou, Lyon, 1926. Rey-Cellard, eux, qui démarquent Esnault, donnent une date plus ancienne, mais il s'agit d'un autre sens, donc c'est erronné. Pour « assez », ils ne savent pas.
L'idée alimentaire pourrait expliquer le sens satiété, en avoir assez. Mais par quelle voie, en partant du loto, en est-on arrivé à l'idée alimentaire ? Peut-être qu'en accumulant les citations anciennes il serait possible d'arriver à suivre l'évolution ?
Je ne connais pas « avoir couette » : si l'orthographe est juste, je ne l'ai pas encore retrouvée dans mes dicos ; mais Google livres trouve la locution, régionale, au sens contraire à la satiété de : manquer de qqchose, de tout. (Quouette donne de nombreux résultats).
Êtes-vous certain du sens Totoll ? satiété, excès ? (je ne peux plus rien avaler, j'ai ai couette ??)