Sujet : Sie sind ein « oenologue » ? (prononciation œ)
Depuis un certain temps, on entend des animateurs de télévision et leurs émules prononcer des mots comme « oenologue » et « oesophage » eu-nologue et eu-sophage. Il n'y a aucune justification pour cette prononciation. Ces mots sont d'origine grecque et la langue hellénique, qu'on la prononce à l'ancienne ou à la moderne, ne connaît pas le son eu. La graphie grecque omega-iota, translittérée en latin par oe, donnait lieu à la prononciation oï au temps de Cicéron et é ou è au Moyen Âge. C'est aussi la prononciation française.
L'anglo-snobisme serait-il en passe d'être remplacé par le germano-snobisme ? J'invite les membres du forum à écraser cette nouvelle pédanterie dans l'oeuf.
Verbum