Sujet : A propos du mot trublion
Bonjour,
Dans le petit Robert, il est indiqué :
n. m. - 1941, avec influence du sens de trouble; n. pr 1898, nom donné par A. France au duc d' Orléans par allu. à son sobriquet Gamelle; grec trublion «écuelle» = truble. Fauteur de trouble, agitateur.
Anatole
Hors, je lis dans La vie parisienne 1931, de Jean Bernard, ce commentaire :
Depuis quelque temps, des écrivains se sont mis à employer un mot qui ne se trouve ni dans le dictionnaire de l'Académie, ni dans le Littré, ni dans aucun dictionnaire d'argot; il s'agit du mot lui-même peu élégant de «trublion».
Ceux qui en usent lui donnent le sens d'un politicien peu scrupuleux poussant aux bouleversements afin de pêcher en eau trouble. Quant au sens lui-même, pas de difficulté, mais la question était de savoir d'où venait ce substantif.
Ayant cherché sans succès dans les grimoires, nous nous sommes adressés à l'Intermédiaire des chercheurs et des curieux qui nous a apporté quatre réponses.
Ce mot fut employé pour la première fois , il y a trente ans, dans un pastiche écrit en langage du seizième siècle et intitulé : Des troubles qui naquirent en la République. L'auteur est Anatole France dans Monsieur Bergeret à Paris.
« Lors parurent gens la ville qui poussaient grands cris et furent dicts les trublions pour ce qu'ils servaient un chef nommé Trublion, lequel estait de haut lignage, mais de peu de savoir et en grande impéritie de Jeunesse. »
Ce mot se répand peu à peu et après avoir servi surtout dans les polémiques à ceux qui cherchaient des expressions de mépris nouvelles, il s'installe dans les chroniques calmes d'écrivains d'esprit reposé et qui s'en servent parce qu'il rend bien ce qu'il veut exprimer.
______________________________________
Dans ce texte, Trublion est-il satiriquement le prince Gamelle indiqué par le Robert , ou bien s'agit-il d'un autre personnage ?