Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Histoire de la langue française » Recherche toponymie IXe siècle

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 4 ]

Sujet : Recherche toponymie IXe siècle

Bonjour à tous !

Je recherche des documents, livres, etc. ou une liste sur les toponymes (noms de lieux) du IXe siècle.
Pour être plus précis : L'idéal, ce serait une liste ou un dictionnaire historique de villes et villages (français et belges) qui ont été fondés environ entre 770 et 870, et qui dit qqch. sur l'étymologie des désignations de ces communes.

Qqn. parmi vous aurait des idées à ce propos, par hasard ?

Ceci devient vraiment insignifiant. - Pas encore assez.

2

Re : Recherche toponymie IXe siècle

Peut-être regarder du côté de la http://fr.wikipedia.org/wiki/Toponymie_ … _la_France  ? Il semble que ce soit LA référence pour la France.
Voir aussi cet article, avec l'adresse de son auteur : http://bcs.fltr.ucl.ac.be/fe/05/toponymie.html

3

Re : Recherche toponymie IXe siècle

Il y a eu bien sûr Aachen !

Je crois néanmoins qu’une telle liste (ou un tel dictionnaire) n’existe pas. Après tout, à ma connaissance, il n’y avait eu à l’époque qu’un recensement – et celui de Neuilly seulement ! Il me semble toutefois qu’il faille exister quelque part au moins une étude quelconque…

Tant pis ! Je tente le coup.

D’abord, s’il suffit seulement à trouver les noms des villes, on peut proposer une étude comparative des cartes du VIIIe et Xe siècle. Peut- être que ça pourrait vous aider. On ne voit pas tant des ennuis en trouvant un livre avec des cartes anciennes.

Si ça ne suffit pas, il y a quelques livres anglais – et un français – qui pourraient vous aider. Ils vous donneront peut- être une certaine référence. Les tous spécialisent dans l’époque et la région que vous avez cite, chaque avec son propre but. S’ils nommeront villes ?… La, malheureusement, il me faut rester silencieux. Je n’ai lu que l’un ou deux, et la mémoire ne me sert plus.

Ainsi, la liste comme suit :

Education et Culture dans l’Occident barbare, VIe – VIIIe siècle
Pierre Riché, 1998 (Amazon.fr le dispose)

Medieval Cities : Their Origins and the Revival of Trade
    Henri Pirenne, 1969, Princeton University Press, ISBN 0691007608

An Historical Geography of France
Xavier de Planhol, Cambridge University Press, ISBN 0-521-32208-1

France in the Making 843-1180
        Jean Dunbabin, Oxford University Press (www.oup.com)

The Transformation of the Roman World, AD 400-900
        Ed. Leslie Webster & Michelle Brown, 1997, University of California Press

English & French Towns in Feudal Society, a Comparative Study
        R. H. Hilton, Cambridge University Press

Celtic Chiefdom, Celtic State
        Ed. Bettina Arnold & D. Blair Gibson, Cambridge University Press, ISBN 0-521-58579-1

Language Contact at the Romance-Germanic Language Border
        Ed. Jeanine Treffers-Daller & Roland Willemyns, Multilingual Matters (press) ISBN 1853596272

Medieval France, an encyclopedia
        William W. Kibler, Routledge Taylor & Francis Group (press)


Il y a aussi l’essai :
The Origins of European Villages & the First European Expansion
        Frederic Cheyette, paraît dans : The Journal of Economic History, Volume 37 #1, March 1977, Cambridge University Press

Je n’ai aucune idée si on peut les trouver à la traduction française. J’imagine toutefois, Henri Pirenne, étant de Belgique, qu’au moins celui-là ne devrait poser aucun problème. En raison du fait que villes et villages ont toujours tendance a se développer peu à peu, on aura le besoin, très probablement, de chercher les références à la fondation de monastères, abbayes, etc, autour lesquels villages auraient pu se développer.

Il pourrait être opportun aussi de prendre contact avec le RÉSEAU DES MÉDIÉVISTES BELGES DE LANGUE FRANÇAISE (www.ulb.ac.be/philo/rmblf), une société belge qui ont comme objectif l’aide pour recherche, enseignement et les sciences.

Sans la connaissance du genre de votre recherche, il devient un peu difficile de restreindre le champ, mais j’espère que l’un ou l’autre de ceux-ci contiendra le renseignement dont vous cherchez.

Bonne Chance !
Julian

Re : Recherche toponymie IXe siècle

Merci beaucoup à vous deux, ces conseils sont précieux pour moi !

Ceci devient vraiment insignifiant. - Pas encore assez.

Messages [ 4 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Histoire de la langue française » Recherche toponymie IXe siècle