Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 12 ]

Sujet : découvite

Je vous salue, ô collègues!
Me voilà pour la première fois dans ce site, et je voilà ma question.
En faisant une recherche terminologique sur la boîte à coudre, j'ai retrouvé un mot dont le sens m'a été impossible de trouver. C'est la "découvite".
Pouvez-vous m'aider?
Je l'ai retrouvé dans ce site:
http://www.mercerie-rascol.com/boutique … tegory=273
Merci d'avance.

Diego

2 Dernière modification par Pearl (06-10-2007 15:46:34)

Re : découvite

Bonjour Diego,

Je pense qu'il s'agit en fait d'une expression simplifiée  formée du verbe découdre et de l'adverbe vite («découd-vite») pour qualifier un instrument qui aide à faire sauter rapidement les coutures.
Sans certitude, c'est une réponse purement intuitive (je suis nulle en couture smile).


Trouvé la bête : 
http://img403.imageshack.us/img403/3712/decouvite1lx5.gif

"On ne fait jamais d'erreur sans se tromper."  J. Prévert.

3

Re : découvite

Pearl a raison. smile  Il parait qu'on dit aussi: découseur. L'objet ressemble à ça:

http://tbn0.google.com/images?q=tbn:7LcCy_Kk_C3j9M:http://www.jeandefilles.fr/photos/uncategorized/decouvite_1.gif

" Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß auch nichts von seiner eigenen."   J.W.v.Goethe

4

Re : découvite

Nous l'avons trouvé presque en même temps. smile
Je propose aux modérateurs de supprimer mes deux messages, ils sont inutiles smile

" Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß auch nichts von seiner eigenen."   J.W.v.Goethe

5

Re : découvite

regina a écrit:

Nous l'avons trouvé presque en même temps. smile

L'effet de la latitude... smile Nous ne sommes pas bien loin l'une de l'autre !

"On ne fait jamais d'erreur sans se tromper."  J. Prévert.

Re : découvite

On dit UN découd vite, et c'est un instrument redoutable. Mal manié, il vous déchire une étoffe encore plus vite qu'il ne la découd !

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

7

Re : découvite

Oui, on disait (ça existe encore ?) un Découvit, car je crois que c'était une marque déposée.

elle est pas belle, la vie ?

8

Re : découvite

regina a écrit:

Nous l'avons trouvé presque en même temps. smile
Je propose aux modérateurs de supprimer mes deux messages, ils sont inutiles smile

Pas du tout Régina smile : deux réponses valent mieux qu'une et votre message confirme l'intuition de Pearl.

9 Dernière modification par Bookish Prat (06-10-2007 20:30:34)

Re : découvite

Même en couture
Y a des pointures
Sur ABC.
Pour ce qui est d'en découdre, avec ou sans Découvit®,
les dames abéciennes ne craignent personne.

http://imagecache2.allposters.com/images/pic/MEPOD/10112595~An-Exhibition-of-Ladies-Fencing-at-Oxford-Town-Hall-Posters.jpg

« Jeunesse, folies. Vieillesse, douleurs ». Proverbe rom.

10

Re : découvite

Pour ce qui est d'en découdre, avec ou sans Découvit®,

Vous voulez en découdre, cher Bookish? tongue No problem. Je suis votre homme roll

Ah, comment dire hmm Je ne puis  décemment dans cette expression ,convenue mais inappropriée , remplacer homme par femme sad

Qui viendra me tirer d'embarras? tongue

" Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß auch nichts von seiner eigenen."   J.W.v.Goethe

Re : découvite

Je suis à vous ?
Je suis celle qu'il vous faut ?
Rendez-vous sur le pré ?
Non !... C'est pire ! smile

Re : découvite

http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Rires/hinhin.gif

« Jeunesse, folies. Vieillesse, douleurs ». Proverbe rom.

Messages [ 12 ]

Pages 1

Répondre