Sujet : Monsieur je-sais-tout : comment appeler/qualifier ce procédé ?
J'entendais hier deux jeunes se disputer, l'un apostrophant l'autre en le gratifiant du titre « Monsieur je-fouille-dans-les-affaires-des-autres ! » : comment qualifier cette construction, ce presque-néologisme ?
* lexicalisation ? comme un je-ne-sais-quoi, ou Monsieur je-sais-tout, souvent usités ;
* substantivation ? puisque un je-sais-tout ou Monsieur le je sais-tout peuvent s'entendre ;
* adjectivation ? car je-fouille-dans-les-affaires-des-autres est utilisé comme un qualificatif épithète, à la place par exemple de curieux, indiscret ou bien comme Monsieur je-t'emmerde ou encore Monsieur pas-d'accord.
Question de peu d'importance pratique, direz-vous peut-être, mais sur laquelle j'hésite.