Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Réflexions linguistiques » Ne explétif : que nous (ne) nous sommes vus
Pages 1
Dit-on : "Il y a longtemps que nous nous sommes vus" ou : "Il y a longtemps que nous ne nous sommes pas vus" ?
On dit : "Je suis entré dans son bureau sans qu'il m'ait vu". Mais la plupart diraient :"... sans qu'il ne m'ait vu". Ce "ne" est de trop, mais on l'entend partout ! On le rencontre même sous la plume d'écrivains.
Il me semble, mais je n'en suis pas certaine, que les deux phrases " il y a longtemps que nous nous sommes vus" et il y a longtemps que nous ne nous sommes vus" sont correctes toutes deux mais n'ont pas tout à fait le même sens.
La première indiquerait plutôt le point de départ de la " rencontre", ou de l'entrevue ( qui se situe il y a longtemps) , l'autre insiste sur la durée écoulée sans nouvelle " rencontre" ou " entrevue".
merci de me dire si vous partagez cette appréciation.
On dit : "Je suis entré dans son bureau sans qu'il m'ait vu". Mais la plupart diraient :"... sans qu'il ne m'ait vu". Ce "ne" est de trop, mais on l'entend partout ! On le rencontre même sous la plume d'écrivains.
C'est le ne explétif, auquel Grevisse consacre plus de six pages bourrées d'exemples (§ 983 de la treizième éd.).
Il vous sera sans doute plus facile de consulter le TLFi, ne, III, là aussi avec une quantité d'exemples d'écrivains.
Je vous conseillerais vivement de vous référer au 74e questionnaire de papy, où il était partiellement question de négation après il y a longtemps que.
Attention, facile de vous faire vous creuser la tête !
papy.
C'est vrai, ça. Si on créait une rubrique : les questionnaires de Papy ?
Il ne faut pas laisser perdre toutes les bonnes choses qui s'y sont dites.
Si on créait une rubrique : les questionnaires de Papy ?
Fait et bien fait, par Papy : http://www.languefrancaise.net/forum/vi … hp?id=3268
Ç'a été fait pendant que Ptit prof était en vacances, me rappelé-je.
Pages 1
forum abclf » Réflexions linguistiques » Ne explétif : que nous (ne) nous sommes vus
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.