Bonjour à tous/ Bonadié teurteil,
Totoll, je fait un site sur les langues de Bourgogne.
Concernant le bourguignon, j'ai plus de 17 000 mots, il assemble le morvandeau et le valsaônois qui sont deux variantes spécifiques du bourguignon. Techniquement on appelle celà des topolectes, n'est-ce-paas?
En réalité, je fais un dictionnaire que jamais personne n'a réalisé, unifier toutes les variantes du bourguignon. J'ai compris l'écriture dialectale, mais il me faudrait un spécialiste pour ne pas trop m'égarer...
Bref, je connais bien le valsaônois.
Je cherches personnellement à me procurer le Chambure, on peut l'avoir sur le site de ABELL c'est une association universitaire à Dijon, mais ce n'est pas le vrai Chambure... de plus quand on leur demande quelque chose ils ne me répondent jamais.
Je suis d'Auxonne en Côte-d'Or, nous avons fait toutes les enquêtes pour le valsaônois, mais le problème c'est qu'il est impossible de publier tout ça en livre, pour x raisons...
Ceci dit votre initiative excellente et réjouissante de votre dictionnaire morvandeau me plaît.
Il serait intéressant d'en discuter si vous le souhaitez, je vous fait part de mon adresse électronique
liaudinna@yahoo.fr
Bien cordialement et bonne continuation à tous.
A bientôt / Van-ma
coteronne
PS: j'ai fait mon inscription, mais pour le moment ça ne marche pas, je risque de me retrouver avec deux noms d'utilisateurs?