Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » Quelle est la différence entre "repriser" et "coudre" ?

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 8 ]

Sujet : Quelle est la différence entre "repriser" et "coudre" ?

Dans « Andersen Contes », on disait : « Il y avait un jour une aiguille à repriser : elle se trouvait elle-même si fine qu’elle s’imaginait être une aiguille à coudre. »

Qu'est-ce que ça veut dire ?
Quelle est la différence entre une aiguille à repriser et celle à coudre ?
L'aiguille à repriser est plus fine ?

Re : Quelle est la différence entre "repriser" et "coudre" ?

Repriser consiste à reconstituer une étoffe afin de faire disparaître un trou : il faut donc entrecroiser des fils assez épais pour occuper une certaine surface, et donc utiliser une aiguille assez forte, au chas large.
Coudre demande surtout que la couture soit invisible, donc faite d'un fil le plus fin possible : aiguille fine.
"Andersen Contes" signifie probablement les Contes d'Andersen.

3

Re : Quelle est la différence entre "repriser" et "coudre" ?

C'est très clair !
J'ai compris maintenant.
Merci beaucoup, Pierre !

4

Re : Quelle est la différence entre "repriser" et "coudre" ?

Pour y voir encore plus clair, passez dans une mercerie ....  Le fil à repriser et le fil à coudre sont vraiment très différents l'un de l'autre.

Régine

" Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß auch nichts von seiner eigenen."   J.W.v.Goethe

5

Re : Quelle est la différence entre "repriser" et "coudre" ?

L'aiguille à repriser n'est pas forcément épaisse (dans les tissus légers, elle ferait de trop gros trous et la reprise ne tiendrait pas...) mais elle a pour particularité d'avoir un chas très long, et d'être elle-même très longue.
L'aiguille à coudre n'est pas forcément fine non plus, mais à égalité d'épaisseur, elle est plus courte que l'aiguille à repriser.

Re : Quelle est la différence entre "repriser" et "coudre" ?

P'tit prof hors les murs a écrit:

L'aiguille à repriser n'est pas forcément épaisse (dans les tissus légers, elle ferait de trop gros trous et la reprise ne tiendrait pas...) mais elle a pour particularité d'avoir un chas très long, et d'être elle-même très longue.
L'aiguille à coudre n'est pas forcément fine non plus, mais à égalité d'épaisseur, elle est plus courte que l'aiguille à repriser.

http://www.ruerude.com/images/grincheux.JPG
Avec toutes leurs réformes, on finira par avoir des filles en mécanique auto et des garçons en couture/tricot!

« Jeunesse, folies. Vieillesse, douleurs ». Proverbe rom.

Re : Quelle est la différence entre "repriser" et "coudre" ?

Et alors ? smile

"La douceur est invincible." Marc Aurèle

8 Dernière modification par Andreas (21-03-2007 11:51:27)

Re : Quelle est la différence entre "repriser" et "coudre" ?

Bookish Prat a écrit:

Avec toutes leurs réformes, on finira par avoir des filles en mécanique auto et des garçons en couture/tricot!

Tststs...ça n'a rien à voir avec le sèxe. Chacun qui assiste pendant un certain temps aux contributions de nos modérateurs sait qu'ils sont des encyclopédies vivantes dans beaucoup de domaines ! big_smile (mais oui, c'est vrai)

Ceci devient vraiment insignifiant. - Pas encore assez.

Messages [ 8 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » Quelle est la différence entre "repriser" et "coudre" ?