Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Pratiques linguistiques » champtier communal & réage

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 6 ]

Sujet : champtier communal & réage

Quelqu'un a-t-il une définition à proposer pour cette expression : « champtier communal » ? Autre interrogation : qu'est-ce qu'un « réage » ?
Merci de votre aide.

2

Re : champtier communal & réage

Pour le réage, cest simple : c'est un quartier d'une commune. Le terme semble être régional (Manche). Attesté par Larousse et Littré.
Pour le champtier communal, bien que certaines évidences apparaissent, on cherche...

3

Re : champtier communal & réage

Quelle est la source de ces termes ? Ne pourrait-il s'agir d'une hénaurme fôte d'ortograf  pour chantier ?

elle est pas belle, la vie ?

Re : champtier communal & réage

Merci de votre coopération,

Je viens de trouver sur internet une réponse à ma question. Je vous livre cet extrait trouvé à l'adresse suivante:http://www.univ-tours.fr/lat/pdf/F2_14.pdf
page quatre.
« ... mettent en évidence la pratique d'un assolement par quartiers (appelés couramment champtiers) à la fin du XVIIe siècle ».
Il s'agit donc de petites surfaces (champs) où l'on pratique l'assolement triennal (tiers).

Merci à tous.

5

Re : champtier communal & réage

Un réage est une portion de terre, généralement allongée, ne comportant que quelques dizaines de sillons. Cette parcelle dépasse rarement un journal (0,48 ha) de superficie.

Quand la parcelle est plus petite on lui donne comme nom le nombre de "seillons" qu'elle contient : "Un clos en labeur appellé les sept seillons" (1643)

Provient du mot "raie".
Mot très fréquemment rencontré dans les actes notariés en basse Bretagne :
"Plus un réage de labeur dans le clos du Marre
avec un petit canton de lande au bout vers le
levant, ledit réage appellé Besguec Corn er Marreu,
contenant de fond ensemble un journal quatre
cordes, joignant vers le levant à terre de
ladite thenue Mahé, vers le couchant à la
lande du Pouldus,

Deux réages de labeur s'entrejoignant de bout à
bout dans ledit clos du Marreu appellé le
Hirhuit Hir, contenant de fond demy journal
quatorze cordes, joignant des deux costés
à terre de ladite thenue Mahé…"

extrait d'un aveu de 1643
Archives départementales du Morbihan.
cote : 31 G 01

Re : champtier communal & réage

CLODIC Marcel a écrit:

Deux réages de labeur s'entrejoignant de bout à
bout dans ledit clos du Marreu [...]

On est sous le charme de cet aveu-là wink Merci, Marcel ! N'hésitez pas à devenir membre d'ABC big_smile
À tous, pour 2009, j'adresse mes meilleurs vœux (y en aurait-il de moins bons ?) de bonne année (civile... enfin, pas militaire, j'veux dire smile ) !

« Jeunesse, folies. Vieillesse, douleurs ». Proverbe rom.

Messages [ 6 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Pratiques linguistiques » champtier communal & réage