Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Jeux de mots... » Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 38 ]

1

Sujet : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

Chaque énoncé contient une erreur de la langue; essayer de trouver laquelle.:)

1.Au moment ou l'avion atterrit, il était quinze heure de l'après midi.
2.Comme l'avant-centre était blessé, il a fallut pallier a son remplacement.
3.Dorothé s'habille pareille que sa soeur.
4.Elle ne cessait de lui rabattre le oreilles avec ses envies de chocolat.
5.Hier, la hyène s'est échappée du zoo.
6.Ils furent tous unanimes pour lui décerner le premier prix.
7.Je vous abjure de renoncer a cette folie.
8.Le but victorieux fut marqué au début des prolongations.
9.Les alentours du marais sont infectés de moustiques.
10.Mon oncle est oiseleur : il élève et vends des volatiles exotiques.
11.Ne vous éloignez pas, je reviens de suite.
12.On peut se confier a elle, c'est une femme compréhensive.
13.Pendant la décade 1971-1980, le prix du pétrole a fortement augmenté.
14.Qui se présentent aux élections présidentielles?
15.Régis est calme, à la maison, par contre, à l'école, il est intenable.
16. Si les pneus sont chers, c'est qu'ils ont une adhésion extraordinaires a la chaussée.
17.Sur la scène, l'artiste s'est livré a une pantomine criante de vérité.
18.Tous, espérons qu'il vienne a l'inauguration.
19.Un journal a révélé que l'accident avait causé des dommages conséquents.
20.Vous demeuriez a l'époque dans un vieil immeubles vétuste.

Voila, bien sur ceci n'est pas une interrogation, vous répondez si cela vous chante!!!:)

2

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

1.Au moment ou l'avion atterrit, il était quinze heures.

Au suivant !

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

6. Pléonasme"Ils furent tous unanimes pour lui décerner le premier prix" : "Ils étaient unanimes", ou bien "ils étaient tous d'accord"

4

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

Voyus êtes sur la bonne voie.:):):)

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

2 :
Comme l'avant-centre était blessé, il a fallu procéder à son remplacement.
Ou bien :
Comme l'avant-centre était blessé, il a fallu pallier à sa blessure.

6

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

2. Il a fallu procéder à son remplacement ou pallier son absence.
3. Dorothée s'habille pareil que sa soeur
4. Elle ne cessait de lui rebattre les oreilles...

Et hop ! Passe au suivant ! smile

"On ne fait jamais d'erreur sans se tromper."  J. Prévert.

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

7 - Je vous adjure...
8 - Le but n'était pas encore victorieux au début des prolongations.
9 - ...infestés...

etc.

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

14.Lesquelles se présentent aux élections présidentielles? roll

« Jeunesse, folies. Vieillesse, douleurs ». Proverbe rom.

9

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

Bravo, je suis impressionée que vous trouviez aussi vite.
Vous êtes toujours sur la bonne voie!!!:)
Continuez!:D

10 Dernière modification par Bookish Prat (23-10-2006 09:44:01)

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

Une erreur de la langue ? Quelque chose me dit que Marilyn n'est pas locutrice native wink Une petite modification, au chapeau de ce curieux questionnaire:
Chaque énoncé contient peut-être une erreur, le plus souvent plusieurs. Courage et indulgence, les abécistes! big_smile

« Jeunesse, folies. Vieillesse, douleurs ». Proverbe rom.

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

3. Dorothée s'habille pareil que sa soeur

Dorothée s'habille comme sa sœur, de la même façon que sa sœur.

Pareil est un adjectif, or dans cette phrase il fonctionne comme adverbe, ce que la langue refuse encore.
Le grand siècle disait : Elle s'habille pareillement à sa sœur.

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

12

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

Bookish Prat a écrit:

Quelque chose me dit que Marilyn n'est pas locutrice native

Je l'espère, BP, je l'espère : cela excuserait les nombreux lapsus clavigeri, les erreurs non rectifiées sur ses messages. Je ne comprends pas qu'on puisse se permettre, hors le cas où l'on est locuteur FLE et qu'on se livre à ce petit jeu fréquent sur les sites d'apprentissage, de soumettre à des forumeurs des messages avec erreurs à découvrir, alors qu'on n'a pas soi-même expurgé toutes les siennes propres.

   Je n'ai malheureusement pas réussi à dénicher un précédent sujet du même tonneau (truffé de fautes au point qu'on ne savait plus quoi corriger !) : je suis donc incapable de dire s'il émanait de la même personne.
   Nous laissons tous passer des erreurs de frappe, mais il y a quand même un minimum de relecture à assurer. Si ce n'est pas par respect de la langue, que ce soit au moins par respect pour le lecteur !
   Cette adresse ne concerne évidemment pas les fautes de vocabulaire, d'orthographe ou de construction, de nos abéciens FLE, dont la qualité d'écriture n'a d'égal que les efforts qu'ils déploient à progresser.

elle est pas belle, la vie ?

13

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

J'ai repéré deux petits malins : Stelle et Bookish qui sautent directement aux questions faciles smile

Bounigne a écrit:

2 : Comme l'avant-centre était blessé, il a fallu pallier à sa blessure.

Très grave, seconde classe Bounigne, très grave ! Hérétique même ! Réviserez votre dites-ne dites pas à la boîte ! 3 jours, z'aurez le temps ! Il faut absolument le connaître le règlement : pallier quelque chose, verbe transitif !, une, deux, troisse, demi-tour, drrrrrroite !

Il a fallu procéder à son remplacement ou pallier son absence.

Très bien, élève Pearl, très bien, vous savez parlez l'anglais aussi ? Oui ? Alors vous serez de corvée de pluche !

14

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

Pearl a écrit:

3. Dorothée s'habille pareil que sa soeur

Méfiance : pareil que est mal vu... Je renifle un piège !


(Je n'avais pas vu la réponse de P'tit Prof !
Très bon élément cet enseignant ! On en fera quelque chose smile)

15

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

Personne n'a trouvé la «5.Hier, la hyène s'est échappée du zoo» ? Moi non plus...

caporal Zycophante a écrit:

8 - Le but n'était pas encore victorieux au début des prolongations.

Soyez toujours sur vos gardes caporal Zycophante, souviendez-vous du manuel de survie en milieu francophone : ce n'est pas le but qui remporte la victoire, et le but de la victoire, il est encore loin avec cette équipe de bras cassés !

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

gb a écrit:

Soyez toujours sur vos gardes caporal Zycophante, souviendez-vous du manuel de survie en milieu francophone : ce n'est pas le but qui remporte la victoire, et le but de la victoire, il est encore loin avec cette équipe de bras cassés !

Le Juteux a l'oeil !:)
D'accord, je rentre dans les rangs fignoler l'art du défilé en mesure.

17

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

5. On pourrait contester l'accord. S'échapper est ici un verbe pronominal qui, contrairement à se laver n'accepte pas de COD.
9. Infestés.
10. Un oiseleur capture plutôt des oiseaux sauvages.
11. Tour populaire: on dit mieux tout de suite.
20. Immeuble doit être au singulier. Par contre, j'accepte le double adjectif pour le style.

18

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

gb a écrit:

J'ai repéré deux petits malins : Stelle et Bookish qui sautent directement aux questions faciles smile

Oups... je suis repérée... cool


19.Un journal a révélé que l'accident avait causé des dommages conséquents.

encore pléonasme ! "conséquent" est de trop.

19

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

piotr a écrit:

Je n'ai malheureusement pas réussi à dénicher un précédent sujet du même tonneau (truffé de fautes au point qu'on ne savait plus quoi corriger !) : je suis donc incapable de dire s'il émanait de la même personne.

Le voici: quizz

Mais je ne suis pas dénonciateur wink

papy.

20

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

Marc a écrit:

5. On pourrait contester l'accord. S'échapper est ici un verbe pronominal qui, contrairement à se laver n'accepte pas de COD.

Non, s'échapper étant un verbe pronominal de sens réfléchi, l'accord me semble tout à fait pertinent: Ils se sont échappés de prison (de Hanse)
A la rigueur, je vote malgré moi pour échapper de, puique moi non plus je ne vois pas de faute. En citant Hanse pour vous rassurer:

En parlant de personnes ou d'animaux, aux sens de «se soustraire à qqn ou à qqch., se libérer (par la force, la ruse, ou la fuite), cesser d'être retenu», auxiliaire avoir (action) ou être (état), plus souvent avoir: Ils sont échappés de prison, des mains de leurs gardiens. Ils ont échappé de prison.

papy.

21

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

Marylin a écrit:

12.On peut se confier a elle, c'est une femme compréhensive.

12.On peut se confier à elle, c'est une femme indulgente.
(mais bon, si c'est bien «compréhensif» qui est en cause, il était correct).

22

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

J'espère que mon message ne va pas apparaître trois fois, j'ai rencontré des petits problèmes techniques. Bref, je voulais proposer une correction à la phrase n°5: Hier, la hyène s'est échappée du zoo.

Je dirais "l'hyène".

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

stelle83 a écrit:

Je dirais "l'hyène".

Et ça se passait au zoo d'Innsbruck et elle s'appelait Tyrol, l'hyène.
roll
http://www.kidsgen.com/short_stories/images/hyena.gif

« Jeunesse, folies. Vieillesse, douleurs ». Proverbe rom.

24

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

:)Voila, il ne manque plus que les numéros :

5.Hier, la hyène s'est échappée du zoo
8.Le but victorieux fut marqué au début des prolongations.
14.Qui se présente aux élections présidentielles?
19.Un journal a révélé que l'accident avait causé des dommages conséquents.

Voila, et encore bonne chance:D.

25

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

stelle83 a écrit:
gb a écrit:

J'ai repéré deux petits malins : Stelle et Bookish qui sautent directement aux questions faciles smile

Oups... je suis repérée... cool


19.Un journal a révélé que l'accident avait causé des dommages conséquents.

encore pléonasme ! "conséquent" est de trop.

Bien vu mais il faut des explications!:)

26

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

Marylin a écrit:
stelle83 a écrit:
gb a écrit:

J'ai repéré deux petits malins : Stelle et Bookish qui sautent directement aux questions faciles smile

Oups... je suis repérée... cool


19.Un journal a révélé que l'accident avait causé des dommages conséquents.

encore pléonasme ! "conséquent" est de trop.

Bien vu mais il faut des explications!:)

Quelles explications ? Il y a pléonasme.. ce que l'on cause a forcément des conséquences, il est donc inutile de le repéter.
Et mon explication pour "hyène" n'était-elle pas bonne étant donné que vous mettez la phrase dans la liste ?

27

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

Et mon explication pour "hyène" n'était-elle pas bonne étant donné que vous mettez la phrase dans la liste ?

Non, en effet, elle n'est pas valable, vu que "Hyène" commencer par un "H", la règle du "l' " ne s'applique pas ici.
Désolée.:)

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

Quant à conséquent, il signifie logique, qui a de la suite dans les idées.
Cela s'applique à un raisonnement, mais cela ne peut qualifier des dommages !
Les dommages sont importants, ou considérables, ou encore, oui, de conséquence....
Comme quoi la langue n'est pas conséquente !

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

29

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

Marylin a écrit:

Et mon explication pour "hyène" n'était-elle pas bonne étant donné que vous mettez la phrase dans la liste ?

Non, en effet, elle n'est pas valable, vu que "Hyène" commencer par un "H", la règle du "l' " ne s'applique pas ici.
Désolée.:)

Mais si l'on regarde dans le trésor de la langue française, on trouve "l'hyène" et non "la hyène" tout comme on dirait "l"habit" et non "le habit" wink

Sinon je ne vois pas quelle est l'erreur !

30

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

Marylin a écrit:

8.Le but victorieux fut marqué au début des prolongations.

J'ai une idée pour celui-ci, mais c'est vicieux smile : le début, c'est la «Première partie d'un ensemble ; [le] moment, point initial de quelque chose.» (TLFi dixit) ; donc, pas de début pour les prolongations...

ps : je me demande quand même si la faute hyèneuse, ce ne serait pas le hiatus «hier, la hyène» ?

31

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

Marylin a écrit:

Et mon explication pour "hyène" n'était-elle pas bonne étant donné que vous mettez la phrase dans la liste ?
Non, en effet, elle n'est pas valable, vu que "Hyène" commencer par un "H", la règle du "l' " ne s'applique pas ici.

On dit l'hyène, le h étant muet, malgré quelques écrivains [la hyène (HUGO, Cl. Gueux, 1834, p. 185 et A. CAMUS, Bohèmes, 1863, p. 68), d'hyène (DUMAS père, loc. cit. et HUGO, loc. cit.).] [petit larousse + atilf]

Stelle a eu raison.

papy.

32

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

Il n'en resterait qu'une en attendant la correction de la maîtresse smile ?

14.Qui se présente aux élections présidentielles?

Je donne ma langue au chat...

33

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

gb a écrit:

14.Qui se présente aux élections présidentielles?

Je donne ma langue au chat...

La forme correcte ne serait-elle pas l'élection présidentielle (opposée par exemple aux élections municipales). Il me semble avoir entendu des puristes conseiller le singulier car on choisit un seul président...

34

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

Quel talent ! smile

35 Dernière modification par Bookish Prat (26-10-2006 04:22:15)

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

Eritsuku a écrit:
gb a écrit:

14.Qui se présente aux élections présidentielles?

Je donne ma langue au chat...

La forme correcte ne serait-elle pas l'élection présidentielle (opposée par exemple aux élections municipales). Il me semble avoir entendu des puristes conseiller le singulier car on choisit un seul président...

En France, la plupart des élections politiques se font sur deux tours. Ergo, «les élections». Le pluriel est d'ailleurs justifié par le fait que le scrutin à deux tours peut obliger l'électeur à changer de candidat entre les deux tours. Il en résulte deux élections distinctes.
À l'oreille du natif, «T'as voté pour qui à l'élection?» ne colle pas; en revanche, «T'as voté pour qui aux élections?» attire immanquablement la réponse: «aux municipales?»,«aux présidentielles?»,«aux élections pour le Parlement?».
Reste une zone de flottement puisque «les deux tours de LA présidentielle» sonne mieux que «les deux tours des présidentielles». C'est peut-être la proximité de sens entre tour et élection qui mine le terrain.

http://www.bruitdebulles.com/IMG/ebullition/avril05/1.jpg

« Jeunesse, folies. Vieillesse, douleurs ». Proverbe rom.

36

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

J'aime bien me prêter à ce genre de jeu. Auriez-vous d'autres suggestions à me faire ? (sites ou autres questionnaires)
De plus, j'aimerais bien savoir qu'est-ce qu'un FLE ?
Merci et bonne journée ! wink

Ce n'est pas le mot qui illustre la poésie, mais la poésie qui illustre le mot !

37

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

Un FLE, c'est un locuteur Français Langue Étrangère, et un abécien (terme inventé et forgé par Papy, brevet en cours) c'est un forumeur sur ABC !

elle est pas belle, la vie ?

38

Re : Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !

On dit bien l'élection du Président, mais l'élection présidentielle sonne faux. Elections dans le sens de l'épisode de la vie politique d'une nation s'écrit toujours au pluriel; l'adjectif présidentielles ne fait qu'indiquer de quel type d'élections il s'agit.

Messages [ 38 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Jeux de mots... » Comment qu'y cause cu'i la! : trouvez la faute !