Sujet : "Ma mère" dans "j'avais l'air d'un con, ma mère"
Bonjour,
Actuellement je travaille sur Marinette (de Brassens) avec mes étudiants. Vous connaissez certainement le refrain:
Avec ma petite chanson, j'avais l'air d'un con, ma mère
Avec ma petite chanson, j'avais l'air d'un con
Est-ce que "ma mère" est un équivalent de "bonne mère", une sorte de calque de "mamma mia" ? En connaissez-vous d'autres exemples d'utilisation dans la littérature ou la chanson ?Avez-vous eu l'occasion de l'entendre dans des conversations ?
Merci d'avance.