Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Histoire de la langue française » Citation de Bossuet

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 15 ]

1 Dernière modification par kobo (23-08-2006 22:32:06)

Sujet : Citation de Bossuet

J'ai trouvé cette citation de Bossuet (je ne sais plus où, peut-être chez Littré) et suis bien incapable d'en trouver la provenance dans les oeuvres dudit prédicateur.
Morglupf! (une nouvelle entrée pour la réédition du Dictionnaire des jurons), je ne peux tout le relire dans l'immédiat!
J'ai bien cherché, meuh j'trouve pô!
S'il y a des fans... des glossateurs... voire des amateurs éclairés... ou des pros de la recherche (là, je n'ai aucun doute!) pour m'aider...
Le ciel (ou tout ce qu'ils veulent) les bénisse (où leur fassent tout ce qu'ils désirent).

o malakas tis pareas

Re : Citation de Bossuet

Mais quelle est la citation ? Ce n'est quand même pas "Morglupf" ?

3 Dernière modification par kobo (23-08-2006 21:50:43)

Re : Citation de Bossuet

Ah! le kon, le konlekonlekon! « Traître, insolent, trompeur, lâche, coquin, pendard, gueux, belître, fripon, maraud, voleur... !»
Il en a oublié sa citation!
    « Vous vivez ici à la cour, et sans entrer plus avant, je veux croire que votre état est tranquille; mais vous n’avez pas si fort oublié les tempêtes dont cette mer est si souvent agitée que vous vous fiez tout à coup à cette bonace. »
De Bossuet, donc

o malakas tis pareas

Re : Citation de Bossuet

http://books.google.com/books?vid=OCL00 … =bonace%22

Ouf et morglupf ! J'espère avoir bien recopié... Sinon, c'est simplement par Google Book Search "à cette bonace".

5 Dernière modification par piotr (23-08-2006 22:05:06)

Re : Citation de Bossuet

Hélas ! les 62 volumes des oeuvres complètes de Bossuet ne sont pas indexées dans Yahoo ni Google, donc pas de moyen de recherche par là ... (j'ai utilisé "si fort oublié des tempêtes").

  Il ne te reste qu'une seule chose à faire  big_smile .

elle est pas belle, la vie ?

Re : Citation de Bossuet

On dirait que ça marche. Mais Google est très frustrant : la plupart du temps, ils ne donnent aucune indication sur le tome, quand il s'agit d'une oeuvre en plusieurs volumes. C'est pire encore quand ils fournissent un extrait de revue : page tant... On aurait besoin de savoir quel mois, quelle année, mais va te faire fiche.

La citation ne semble pas figurer sur Gallica, ni dans la base Frantext.

7 Dernière modification par Pierre Enckell (24-08-2006 00:33:09)

Re : Citation de Bossuet

Quelques clics supplémentaires ont suffi.
La référence précise est :
Premier sermon pour le IIIe dimanche de carême, Sur l'amour des plaisirs

Oeuvres complètes de B., Paris, Louis Vives, 1862, tome IX, p. 210.

La connaissance de Bossuet favorisée par un moteur américain ! Qui disait que les Etats-Unis allaient déculturer l'Europe entière ?

8

Re : Citation de Bossuet

Ça commence par un J ou par un C ?

9

Re : Citation de Bossuet

P. Enckell a écrit:

Quelques clics supplémentaires ont suffi.

Mais comment diable faites-vous ? Je n'arrive jamais à trouver quoi que ce soit sur ce foutu moteur de recherche !...

elle est pas belle, la vie ?

10 Dernière modification par Pierre Enckell (24-08-2006 13:30:12)

Re : Citation de Bossuet

Cher Piotr, voici comment j'ai procédé.

1. J'ai déjà Google-livres parmi mes "favoris". On y parvient tout simplement en cherchant "Google Book Search" sur Google - ou, j'imagine, sur tout autre moteur.

2. Dans la case prévue de Google Book Search, j'inscris entre guillemets quelques mots du texte, en l'occurrence "à cette bonace". Et clic !

3. Voici qu'apparaissent deux références (sans doute le même texte). J'ai de la chance : la première est en "full view". Re-clic !

4. Apparaît en fac-similé une page contenant la citation recherchée. Banco !

5. A droite, je clique sur "title page" et j'obtiens la page de titre.

6. Au bas du fac-similé, il y a une petite case où l'on peut inscrire le n° d'une autre page. En tâtonnant (clic, clic, clic), je remonte à partir de la p. 210 pour trouver le début du texte et son titre. J'aurais aussi pu consulter la table des matières.

Tout cela marche parce que le volume est intégralement disponible, en "full view". Il y a deux autres cas, hélas plus courants :

"Limited preview", où l'on ne vous donne rien à voir du tout.

"Snippet view", qui offre un fragment très frustrant de trois lignes environ.
Dans ce cas, il est parfois possible d'avoir un texte un peu plus étendu, si l'on inscrit dans la case les premiers ou derniers mots du fragment en question. Il m'est arrivé de reconstituer ainsi près d'une demi-page.

Voilà. Je ne sais si j'ai été assez clair. Il y a probablement d'autres trucs encore, mais je suis loin d'être un spécialiste. Bonne pioche !

11 Dernière modification par piotr (24-08-2006 14:52:00)

Re : Citation de Bossuet

Merci infiniment : c'est hyper-clair. Il ne me reste plus qu'à le tenter (et tenter de le mémoriser !).
  Mais Google-livres est-il en "free access", pour parler comme le moteur ? N'est-ce pas celui-là pour lequel il est nécessaire de souscrire un abonnement ?

         Et en plus ÇA MARCHE ! Mille mercis.

elle est pas belle, la vie ?

12

Re : Citation de Bossuet

Bravo et merci beaucoup!
Je ne pense jamais à google book, car les trois lignes de "snippet view" (c'est pas moi qui l'ai dit en premier, j'aurai pazosé!) sont vraiment frustrantes.
Je n'ai plus qu'à trouver le bouquin: ce n'est même pas sûr que les oeuvres de Bossuet s'empoussièrent sur les étagères branlantes de ma bibliothèque municipale, mais je me débrouillerai!

o malakas tis pareas

Re : Citation de Bossuet

kobo a écrit:

Je n'ai plus qu'à trouver le bouquin

En principe, vous devriez pouvoir le lire intégralement sur écran.

14 Dernière modification par piotr (24-08-2006 21:56:06)

Re : Citation de Bossuet

P. Enckell a écrit:

En principe, vous devriez pouvoir le lire intégralement sur écran.

Oui, parce que j'ai pu remonter à la première page (celle de l'incipit) et voir qu'il sagit de la première rédaction (1653, si ma mémoire est fidèle), mais aussi descendre jusqu'à la dernière (p. 552).
  Cela dit, la lecture sur écran est pénible. Ce que je fais quelquefois (quand je veux conserver un texte ou travailler dessus), c'est un copier-coller dans Word : c'est long est fastidieux mais beaucoup plus facile à manipuler ensuite.

elle est pas belle, la vie ?

Re : Citation de Bossuet

La plupart des textes de Bossuet se trouvent facilement dans le commerce. Il y a p.ex. dans la collection Folio un livre de Bossuet intitulé Sermons du Carême du Louvre (env. 8 euros). J'ignore cependant si le sermon que vous cherchez s'y trouve.

Messages [ 15 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Histoire de la langue française » Citation de Bossuet