Sujet : il me faut / il faut que je...
Salut à tous,
quelle est - s'il y en a - la différence entre "il me faut..." et "il faut que je..."?
Moi, je préférerais la phrase
(A) "Il faut que j'aille chez le coiffeur"
à
(B) "Il me faut aller chez le coiffeur".
Il y a pas mal d'élèves allemands qui reculent devant le subjonctif et qui préféreraient donc la phrase (B)...mais mon intuition me dit que ce n'est pas l'usage courant...j'ai l'impression que "il me faut..." va mieux avec un substantif.
Je dirais p.ex. "il me faut un nouveau ordinateur" ou "il faut que j'achète un nou veau ordinateur", mais la phrase "il me faut acheter un nouveau ordinateur" ne me plaît pas trop...
La différence que je crois sentir, existe-t-elle?