Sujet : Orthographe sur un vieux plan de Paris
Le site Gallica permet de consulter de nombreux documents passionnants, et en particulier des centaines de plans de Paris anciens. Sur un plan de Claude Roussel, édité en 1713, un cartouche manuscrit porte des traces d'orthographe ancienne, mais aussi beaucoup de ce qui ressemble bien à des fautes d'orthographe. Les imprimeurs de livres étaient généralement vigilants sur les questions d'orthographe, mais peut-être l'était-on moins sur les gravures de plans, moins faciles à corriger.
Quels sont les mots, expressions, graphies, accords qui vous surprennent le plus ?