Sujet : c'était pareil ou c'était la même chose ?
bonjour, est-il plus correct de dire "c'était pareil ou c'était la même chose "? Par exemple "c'était pareil à cette époque ou c'était la même chose à cette époque ?"
Non connecté Se connecter S'inscrire
Mise à jour du forum (janvier 2019)
Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.
c'était pareil ou c'était la même chose ?
forum abclf » Réflexions linguistiques » c'était pareil ou c'était la même chose ?
Pages 1
Messages [ 2 ]
- Piotr
- Modérateur
- Déconnecté
Re : c'était pareil ou c'était la même chose ?
Bonjour,
j'aurais tendance à considérer « c'était pareil » comme plutôt familier et « c'était la même chose » comme plutôt standard, même si l'emploi du polysémique « chose » relève aussi du familier ; mais tout cela reste du domaine de la nuance et du discutable.
Le remplacement de « chose » par un terme plus précis fait tout de suite apparaître un autre registre de langage :
- c'était la même difficulté / ambiance / sérénade / gabegie...
- c'était le même tohu-bohu / laisser-aller / problème...
elle est pas belle, la vie ?
Messages [ 2 ]
Pages 1
forum abclf » Réflexions linguistiques » c'était pareil ou c'était la même chose ?
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.