Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Écriture et langue française » Emploi abusif de la préposition "en"

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 5 ]

Sujet : Emploi abusif de la préposition "en"

Bonjour,

L'Académie française elle-même n'ayant pas daigné répondre à mes interrogations concernant l'usage devenu systématique de la préposition "en" en lieu et place de "à" ou "dans", je me suis inscrite hier sur ce forum en espérant avoir votre avis.

En effet, depuis que nous avons élu notre nouveau président, il semble que la tournure en "en" propre au nom de son parti ait infusé la langue française en profondeur à l'insu de ses détracteurs les plus farouches. C'est un fait : le peuple français dans sa quasi-intégralité emploie "en" à tort et à travers.

Quelques exemples :

"J'ai rendez-vous en mairie", à la place de "à la mairie".
"En responsabilité", à la place de "responsable" (pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple ?...)
Un article de presse titré "Harcèlement et sexisme en écoles de journalisme", au lieu de "dans les écoles de journalisme", etc.

On peut multiplier les exemples à l'infini.

L'emploi permanent de cette préposition me hérisse au plus haut point.
Le pire est de la voir aussi dans des livres dits "littéraires".

Merci !

Re : Emploi abusif de la préposition "en"

Bonjour et bienvenue,
L'Académie a bien entendu déjà constaté cette mode du "en" intempestif et en a signalé quelques abus :
https://www.academie-francaise.fr/en
https://www.academie-francaise.fr/en-ch … apacite-de
Nous-mêmes en avons aussi parlé :
https://www.languefrancaise.net/forum/v … p?id=12038
https://www.languefrancaise.net/forum/v … p?id=12031
Mais que peuvent nos rappels contre une vague de fond ?

Re : Emploi abusif de la préposition "en"

Merci beaucoup.

Effectivement, que peut-on contre une telle lame de fond ?...
J'essaie de résister et de montrer l'exemple avec les petits moyens dont je dispose. Je le fais remarquer à mes amis, par exemple.
Bien sûr, cela ne va pas très loin, mais c'est toujours ça de pris.

La langue française est en péril. Plus personne ou presque ne sait la parler, y compris ceux qui la défendent dans les médias, victimes eux aussi de tics de langage dont ils ne sont pas conscients (la manie du "en" en est un bon exemple).
Le plus grave est qu'à peu près tout le monde s'en moque.

J'espère que les autres pays font preuve de davantage de discernement sur cette question.

4

Re : Emploi abusif de la préposition "en"

Forbane a écrit:

J'espère que les autres pays font preuve de davantage de discernement sur cette question.

Les autres pays francophones ?
Quoi qu'il en soit, je partage votre irritation à propos de l'abus de cette préposition. Mais je me demande si ce qui se passe avec une autre, sur, ne m'irrite pas encore davantage.

Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement… (Nicolas BOILEAU). Si possible !

Re : Emploi abusif de la préposition "en"

En fait les deux : les autres pays francophones (qui effectivement sont plus respectueux de l'usage) et les pays étrangers, dont j'espère qu'ils prennent plus soin de leur langue que nous.

L'abus de "sur" est également irritant, je vous l'accorde...

Messages [ 5 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Écriture et langue française » Emploi abusif de la préposition "en"