Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » Tomber sur la face ou tomber contre

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 9 ]

Sujet : Tomber sur la face ou tomber contre

bonjour, j’aimerai savoir ce qui est correct "tomber sur la face" ou tomber la face contre le sol" ?

2

Re : Tomber sur la face ou tomber contre

Bonjour, écrivailleur.
« Tomber face contre terre » s'emploie facilement.

Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement… (Nicolas BOILEAU). Si possible !

3

Re : Tomber sur la face ou tomber contre

... et « tomber sur la face » ne s'emploie pas du tout.

elle est pas belle, la vie ?

4

Re : Tomber sur la face ou tomber contre

Peut-être au Québec ?

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Re : Tomber sur la face ou tomber contre

"tomber sur la face" est largement plus utilisée selon moi

6

Re : Tomber sur la face ou tomber contre

"tomber sur la face" est largement plus utilisée selon moi

Dans l'ouest de l'Hexagone ? Parce que, perso, je ne l'ai jamais rencontrée, ni ouïe, ni lue.

elle est pas belle, la vie ?

7 Dernière modification par écrivailleur (02-11-2022 23:17:57)

Re : Tomber sur la face ou tomber contre

Bonjour, excusez moi pour ce retour tardif. Sur le site dictionnaire Larousse, il y a plusieurs expressions avec le verbe tomber mais aucune du genre "tomber sur la face". Il me semblait que "tomber sur la face" était correct, donc à ne pas utiliser.
je viens d'entendre dans un documentaire l'expression "tomber face contre terre". C'est l'expression à retenir.
Je vous remercie.

8

Re : Tomber sur la face ou tomber contre

Même si l'expression consacrée (et figée) est « tomber face contre terre », tomber sur la face est correct du point de vue grammatical et parfaitement compréhensible.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Re : Tomber sur la face ou tomber contre

Alco a écrit:

Même si l'expression consacrée (et figée) est « tomber face contre terre », tomber sur la face est correct du point de vue grammatical et parfaitement compréhensible.

Merci.

Messages [ 9 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » Tomber sur la face ou tomber contre