Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » À laquelle, à qui, à quoi

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 4 ]

Sujet : À laquelle, à qui, à quoi

Bonsoir,
Je voudrais savoir la formule juste entre les trois suivantes :
-Je suis à la recherche d'une chose à laquelle m'accrocher
- je suis à recherche d'une chose à qui m'accrocher - je suis à la recherche d'une chose à quoi m'accrocher.
Merci.

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots. » PLATON

Re : À laquelle, à qui, à quoi

Seule la formule avec "à  qui" est impossible en français moderne ; "à quoi" ou "à laquelle" s'imposent pour se référer à "une chose".

3

Re : À laquelle, à qui, à quoi

"à quoi" ou "à laquelle" s'imposent pour se référer à "une chose"

   C'est ce qu'on appelle une syllepse de genre :
- soit on applique les règles de la grammaire, et on accorde au féminin « à laquelle » avec « une chose » ;
- soit on fait le choix selon le sens de la locution « une chose = quelque chose », et on utilise le neutre « quoi ».

elle est pas belle, la vie ?

Re : À laquelle, à qui, à quoi

Je ne crois pas qu'il y ait de syllepse ici. "Quoi", comme "qui" ou "que", a une forme unique pour les deux genres, et donc se rapporte tout bonnement au féminin "chose".

Messages [ 4 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » À laquelle, à qui, à quoi