Re : Noms de lieu amusants
Sylvain MM. a écrit:Coco 47 bis a écrit:d'après le Robert, un carrefour est, étymologiquement, le croisement de quatre routes.
Il est unpeu vicieux de citer le Robert alors qu'en trois clics on peut consulter le TLF - lequel donne pour première attestation française : Au quarefoz de treis chemins !
Justifier un sens actuel par une étymologie est d'ailleurs contraire à toute notion historique.« Vicieux » me semble un peu outrancier.
Cela dit, comme mon bureau n'est pas la BNF, consulter le Robert me coûte un geste, alors qu'il faut bien plus de trois clics pour trouver son bonheur dans le TLF, que j'utilise néanmoins quand je le sais nécessaire. Or donc, mon petit Robert dit : « Carrefour. (…) v. 1120 ; bas lat. quadrifurcum “à quatre fourches”. » Quelle datation pour vos treis chemins ?
Et pourquoi l'étymologie devrait-elle être déconnectée du sens actuel ? Et que veut dire ici cette si vague expression « notion historique » ?
Cela dit, je ne tiens pas outre-mesure à enc… les mouches.
Si l'on se tient alors au sens du mot "fourche" le carrefour serait alors le point de rencontre de 8 voies et non le croisement de 4 routes comme sous-entendu (ou alors ces routes ne se croisent pas )
dans croisement il y a bien croix : rencontre de deux lignes, branches perpendiculaires
Ou alors ça vient de l'anglais CAR FOUR , quatre voitures se rencontrant à l'intersection de deux routes et ne pouvant donc se départager la priorité ...
En regardant l'étymologie de fourche et de carrefour on se retrouve avec un carrefour à 8 voies ! il faudrait donc considérer une "fourche" dans quadrifurcum comme un choix entre quatre et non comme un axe se séparant en deux .